A 8969

Brustb. nach l. im Chorgewand, in der Rechten Buch haltend, vor parallel- bzw. kreuzschraffiertem Hintergrund in ov. Zierrahmen auf Volutenstützen innerhalb Schraffur-Rahmenrechteck. Unter dem Bild 5zeil. lat. Text: \i

Vera Effigies Venerabilis Viri Antony Hasechi, primi Pastoris Gulensis, | in Dioecesi Leodiensi, qui per Centum annos in eodem Pastoratu Vixit, | obijt autem aetatis anno 125. Anno Christi 1586. Interrogatus ab Espiscopo | Leodico, quo vitae regimine vitam adeo longaeuam produxisset, Respondit | se trium abstemium semper extitisse videlicet Mulierum, Ebrietatis, et Iracundiae.

(Wahres Abbild des Ehrwürdigen Herrn Antoine Hasech, Hauptpfarrers in Geul im Bistum Lüttich, der hundert Jahre lang im selben Pfarramt lebte und im 125. Lebensjahr starb, im Jahr Christi 1586. Vom Bischof von Lüttich gefragt, mit welcher Lebensführung er sein Leben so verlängert habe, antwortete er, von drei Dingen habe er sich stets ferngehalten: von Frauen, Trunkenheit und Jähzorn).

Darunter Widmung „Petrus Schoneman, Custos Ecclesiae Metropolitanae Col[o]nie[nsis, d. i. Domkustos in Köln] recudi fecit.“