A 13022

Als „Junker Jörg“. – Brustb. nach hl. in Rechteckeinfassung. – Über dem Bild 3zeil. Suprascriptio „IMAGO MARTINI LVTHERI EO HABITV EX= | PRESSA, QVO REVERSVS EST EX PATHMO VVITTE- | BERGAM ANNO DOMINI 1522.“ [Bildnis Martin Luthers in dem Aussehen, in dem er aus seinem Pathmos nach Wittenberg zurückkehrte i. J. 1522]. – Unter dem Bild 4 distich. lat. Verse:

Quaesitus toties, toties tibi Roma petitus,
En ego per Christum uiuo Lutherus adhuc.
Una mihi spes est, quo non fraudabor, Iesus,
Hunc mihi dum teneam, perfida Roma uale.

(So oft gesucht, so oft von dir, Rom, angegriffen, lebe ich, Luther, immer noch durch Christus. | Eine Hoffnung nur habe ich, die mich nicht täuschen wird, Jesus: solange ich mich an ihn halte, gehab dich wohl, treuloses Rom!).-

Darunter in 3 Kolumnen unter 2zeil. Datumsüberschriften je ein lat. chronogrammat. Distichon:

l. „ANNUS CONFESSIONIS VVOR= | MACIAE 1521.“

Caesaris ante peDes, proCeres stetIt ante potentes
ACCoLa qVà Rheni Vangio LittVs aDit.

(Zu des Kaisers Füßen, vor den mächtigen Großen stand er, wo Worms am Ufer des Rheins liegt);

M. „ANNVS PATHMI | 1521.“

A Rheno properans CapitVr, benè ConsCia PathMI
TeCta, PApae fVgiens retIa strVcta, petIt.

(Vom Rhein forteilend, wird er gefangen; des Papstes ausgespannte Netze meidend, strebt er unter die eingeweihten Dächer von Pathmos [d. i. der Wartburg]);

r. „ANNVS REDITVS EX | PATHMO 1522.“

CarLstaDII ob fVrIas aD SaXona teCta reCVrrIt,
FaVCIbVs ex saeVIs rVrsVs oVesqVe rapIt.

(Wegen Karlstadts Rasereien eilt er nach Sachsen zurück und reißt die Schafe wieder aus dem wütenden Rachen).