A 9017

Halbf. nach hr., im Hintergrund r. von Vorhang halbverdecktes Bücherregal, davor Kruzifix, woran unten Blatt „Thren. [= Klagelieder Jeremiae] III. 24 | Mea | Salvator | Hereditas [Der Herr ist mein Teil]“, l. vor dem Vorhang Säule, daran Wappen mit Devise „Proximo“ [Für den Nächsten], in ov. Schriftrahmen auf Sockel innerhalb Parallelschraffur-Rechteck. Lat. Ovalumschrift „M[agister] SALOMON HAVSSDORFF. LAVBANVS PASTOR BERNSTAD[iensis] ANNOS AETAT[is] LXXIII. MINIST[erii] L. NAT[us] Ao. 1641. d[ie] 19. Decembr[is] DENAT[us] Ao.[mit Tinte: 1715] d[ie] [mit Tinte: 17. Octobr.]“. – Auf einem vom Sockel herabhängenden Tuch 8 lat. distich. Verse mit Widmung der Kinder, Schwiegerkinder u. Enkel „Patri. Socero. Avo | 14. Id[us] Dec[embres] Ao. MDCCXIII. an[num] aet[atis] LXXII. cum Deo ingredienti | Die ipsis Natalibus sacro | Hoc | qui aere cudi fecerunt | amoris nunquam morituri ΜνΗμοσυνον | D[onant] D[icant] D[edicant] | Nati. Natae. Generi. Nurus. Nepotes“:

Virtutes, Charites, Musas ut fronte puellas
sic annis referunt, saxa, metalla, color.
Ecce Viriles hic canas quoq[ue]. Nam colit omnis
Hunc unum Virtus Gratia, Musa, Senem
Credideris, si tam, quam Vultus, in aere micarent
vita decens \Piειθω, vastaq[ue] Scita Viri,
Qui viridans animo revirescat ut artubus optat
Sacra Sion, Pindus, Pagus amansq[ue] Domus.

(Marmor, Bronze und Farbe geben die Tugenden, die Grazien und die jungfräulichen Musen, wie der Stirn, so den Jahren nach, wieder. | Sieh auch hier graues Haar! Denn es verehrt allein diesen Greis jegliche Tugend, Grazie und Muse. | Glauben würdest du’s, wenn ebenso wie seine Züge der ehrbare Lebenswandel, die Redegabe und das ungeheure Wissen des Mannes im Kupfer erglänzen könnten; | daß er, dessen Geist noch so frisch ist, auch an den Gliedern wieder erstarken möge, wünscht das heilige Zion, der Pindus, das ganze Land und das liebende eigene Haus).