Die Porträtsammlung der Herzog August Bibliothek Wolfenbüttel
Bearbeitet von Peter Mortzfeld

A 12513

Vorschau des Porträts
Inventar-Nr. II 3185.2
Dargestellte Person Liens, Cornelis
Künstler Delff, Willem Jacobsz. (Stecher)
Beschreibung

Fast Kniestück nach r. mit Umhang, in der in die Hüfte gestemmten Rechten Handschuhe haltend, Linke am Schwertgriff, an r. stehendem Tisch stehend, o. r. Vorhang, in ov. Schriftrahmen innerhalb gemustertem Parallelschraffur- Rechteck mit kreuzschraffierten Eckzwickeln. Niederländ. Ovalumschrift „M[ynhee]r CORNELIS LIENS. DROST VANDE BARONNIE VAN MARTIAENS DYCK. BALLI VAN SCHERPENISSE. &. AETAT[is] 56. Ao. 1636.“, o. M. im Ovalrahmen niederländ. Devise „Sin-Vaerdich, Open-Recht“. – Unter dem Oval Tafel mit 8 niederländ. Versen des Dargestellten:

Uijt wesen siet, van die in wesen heeft beschreven
Kleijn werelt, Mens echt sijn, door opper-Sin gedreven.
Sin-vaerdich, Open-recht, Lauriert stijl, ruym rijm dicht.
Ziel Min niet min, Natuer onsterflyck brengt int Licht.
Smaeckt Hemel aerde vrucht met vreucht. vracht hier dier Land nu,
Echt Liefde, Lyff, Ziel-geest, eeuw leve Myrth om-rand u.
Wens-dienst, vermaeck-profijt, nut nood u Nood. blust Lust.
Hier, nergens el, t’een-al erff onrust vint sijn rust.

(NB. Da der Sinn dieser hochmanierierten Verse auch meinem niederländischen Gewährsmann weitgehend dunkel blieb, muß hier leider auf eine Übersetzung verzichtet werden).

Technik Kupferstich: ohne Adresse [Willem Jacobsz. Delff sc.]
Maße Blattmaße: 292 x 200 mm
Bildmaße: 289 x 195 mm
Kataloge Muller 3220.
Francken 39.
A.v.Wurzbach 1,394 (Nr. 39).
Hollstein D.5,175 (Nr. 39).
Porträtsammlung Diepenbroick 2,1161.
Zustand Plr. beschn., Ecke u.l. beschädigt (angefasert)
Ikonographie und Realien Handschuhe
Vorhang
Devise ndl.: Sin-Vaerdich, Open-Recht
Versbeiträger Liens, Cornelis (1580–1636), Arzt u. Dichter in Zierikzee [A 12513]
Versinitium des/der Porträtgedichte(s) ndl.: Uijt wesen siet, van die in wesen heeft beschreven
Status Angelegt am 22.03.1999
Letzte Änderung am 18.09.2006