Die Porträtsammlung der Herzog August Bibliothek Wolfenbüttel
Bearbeitet von Peter Mortzfeld

A 16259

Vorschau des Porträts
Inventar-Nr. II 4107
Dargestellte Person PFALZ: Friedrich V., 1610(1614)-1620 Kurfürst von der Pf., 1619/20 König von Böhmen
Künstler Rollos, Peter I (Stecher)
Beschreibung

Als designierter König von Böhmen, allegorisches Porträt. – Brustb. nach hl. in Wams mit Halsberge, hochgestelltem Spitzenkragen u. St. Georgs- Medaillon des Hosenbandordens an Band, vor Kreuzschraffur-Hintergrund in ov. Schriftrahmen vor Retabel innerhalb Kreuzschraffur-Rechteck. Lat. Ovalumschrift „FRIDERICVS D[ei] G[ratia] COMES PALATINVS RHENI[,] VTRIVSQ[ue] BAVARIAE DVX[,] / S[acri] R[omani] IMPERI\^I ARCHIDAP[ifer,] DESIGNATVS REX BOHEMIAE.“ – Über dem Oval die böhm. Krone vor dem Hosenband mit Aufschrift „HONI SOIT QVI MAL Y PENSE“; auf den seitlichen Retabelpostamenten sitzend l. „IVSTITIA“ mit Schwert, Waage u. böhm. Wappenschild, r. „VICTORIA“ mit Palmwedel u. kurpfälz. Wappenschild (beide im Gebälk darüber bezeichnet); unten im Rücksprung zwischen den Postamenten hockend der zwiegeschwänzte böhm. Löwe mit Schwert u. Reichsapfel, vor sich ein Wappenschild mit gleichem Reichsapfel. – Unten in 2 Kolumnen je 5 distich. Verse „De eodem HERÖE Semi Deo: | D[omi]n[o] D[omi]n[o] suo clementissimo“ von Petrus Fradelius, „Acad[emiae] Prag[ensis] P[rofessor] P[ublicus,] Coll[egii] Omn[ium] S[anctorum] Praepositus“:

PRINCIPIS Herculei toties cur fingitis ora,
Et Coi, et miri Praxitelis Socii?
Ah vanus labor est! similem Vos sculpere vultis,
Cui similem immensum non habet orbis opus?
Hectoreâ Virtute Virens Velut alter ACHILLES //
DUX FRIDERICUS hic est: REX FRIDERICUS hic est.
Dives opum, et Pacis, streperis foecundus et armis,
PALLADOS arte potens: MARTIS et ense potens.
Mirandum HEROEM! cui primus et ultimus ordo
Tam Juveni, Czechici fert Diadema soli.

(Warum bildet ihr, Genossen des Koers und des wunderbaren Praxiteles, so oft die Züge des heraklesgleichen Fürsten? | Ach, vergebliche Mühe ist’s: Ähnlich wollt ihr den bilden, für den es keinen ähnlichen gibt im unermeßlichen Weltgebäude? | Mit hektorgleicher Tapferkeit prunkend ist gleichsam ein zweiter Achill // dieser HERZOG Friedrich, dieser KÖNIG Friedrich, | reich an Schätzen und Frieden, aber reich auch an klirrenden Waffen, mächtig durch Pallas’ Künste und Mars’ Schwert. | Du bewunderswerter Held, dem, einem Jüngling noch, alle Stände, vom ersten bis zum letzten, die Krone des böhmischen Reiches darbringen!)

Technik Kupferstich: <im Bild u.l./r.> Petrus Rollos francofor= / tensis sculpsit Praagae [sic].
Maße Blattmaße: 386 x 300 mm
Plattenmaße: 250 x 183 mm
Bildmaße: 245 x 179 mm
Kataloge Hollstein G.35,13 (Nr. 71).
ThB 28,538.
Zustand mit breitem Rand, u.M. kleines Brandloch
Ikonographie und Realien Krone
Löwe (herald.)
Orden – Hosenband
Palmzweig
Reichsapfel
Retabel
Schwert
Wappen – PFALZ
Widmer Fradelius, Petrus (Versbeiträger)
Devise frz.: Honni soit qui mal y pense
Bildmotive Justitia
Victoria
Versbeiträger Fradelius, Petrus (um 1620), Prof. in Prag
Versinitium des/der Porträtgedichte(s) lat.: PRINCIPIS Herculei
Anmerkungen Allegorisches Porträt
Status Angelegt am 12.04.2000
Letzte Änderung am 13.09.2006