A 15161

Hüftb. nach hr. in Wams mit Umhang u. Degengehenk, in kreuz- bzw. gemustert parallelschraffiertem Rechteck, darin o. r. Wappen, darüber „gefülltes“ Kreuz u. Rad/Schwert der hl. Katharina. – Über dem Bild 4zeil. lat. Suprascriptio „CAROLUS NÜTZELIUS A SÜNDERS= | PÜHEL, ORDINIS HIERUSOLYMITANI E= | QUES AURATUS[,] DIVIS IMPP. [= Imperatoribus] RUDOLPHO | II. ET MATTHIAE AUGG. [= Augustissimis] A CONSILIIS.“ – Unter dem Bild 8 distich. lat. Verse von Georg Philipp Harsdörfer (1607–1658), Begründer des Pegnes. Blumenordens [A 8892–8896]:

Stemmate praeclaro natus NÜTZELIUS Heros,
quem puerum fovit Phoebus, itemq[ue] senem,
Extorrem Solymae commisit fervida Virtus;
Nobilis inde Equitis nomine fulsit Honos.
Consilio Zelum NÜTZelius ipse probavit;
unde favore sui Caesaris eminuit.
Gloria rara Viri, veniens aeternat in aevum:
splendet et umbroso schemate magnanimus.

(Den aus berühmtem Geschlecht geborenen Helden Nützel, dem Apoll als Knaben wie als Greis hold war, | brachte seine feurige Tapferkeit aus der Heimat nach Jerusalem, deshalb erstrahlte seine Ehre durch edlen Ritterschlag. | Durch Klugheit stellte Nützel seinen Eifer selbst unter Beweis, daher zeichnete er sich durch seines Kaisers Gnade aus. | Der seltene Ruhm des Mannes verewigt ihn für alle kommenden Zeiten, und hochgemut glänzt er im graphischen [eig. schattenreichen, d. h. schwarzweißen] Bildnis).