A 15252

Halbf. nach r. in Ratstracht mit Gnadenpfennig an Kette, hinter kleiner Brüstung vor konkav-konzentrisch kreuzschraffiertem Hintergrund in ov. Schriftrahmen, umgeben von Voluten-Schmuckrahmung, innerhalb Kreuzschraffur- Rechteck, in den oberen Ecken l./r. Helmzier u. Wappen. Lat. Ovalumschrift „IOANNES CHRISTOPHORVS ÖLHAFEN, SENIOR, IN MAIORATV SCHÖLLENBACH, PATRICIVS NORICVS, I[uris]C[onsultus], COMES PAL[atinus] CAES[areus] EIVSDEMQVE MAIESTATI, ORDINI TEVTONICO, DVCIBVS SAXONIAE, ET REIP[ublicae] NORICAE A CONSILIIS, VNIVERSITATIS ALTDORFINAE PROCANCELLARIVS.“ – Im Sockel 7 lat. Hexameter, bez. „Guil: str.:“:

Sic priscâ stat forma FIDE: sic frontis Honorae
OELHAFII splendescit Apex: sic Lumina fulgent:
Sic indefessas voluit mens enthea curas,
Ingenij fervore Sui: Sic deniq[ue] tota
OELHAFII spirat facies: Quam sculpere vivam
Artificum valuêre manus: Sed mentis imago
Non polyclete tui, Non est KILIANE laboris.

(So steht in alter Treue die Gestalt, so glänzt Ölhafens hohe ehrenvolle Stirn, so leuchten seine Augen; so wälzte sein göttlicher Sinn unablässige Sorgen mit der Glut seines Geistes; so schließlich atmet sein ganzes Gesicht: es nach dem Leben in Kupfer zu stechen vermochten die Künstlerhände, doch seines Geistes Bildnis kannst weder du leisten, Polyklet, noch du, Kilian).