A 1857

Halbf. nach hr. hinter Tisch, Rechte auf einem darauf liegenden Buch, daneben Brief „Au Roy“, vor Vorhang, in Oval mit lat. Umschrift „IACOBVS BONGARSIVS. ANNO AETAT[is] LVIII. SALVTIS M. DC. XII.“ Oben am Oval Wappen, umgeben von Schriftband mit lat. Devise „SERVIRE DEO REGNARE EST“ [Gott zu dienen heißt herrschen]. Das Oval vor reichem retabelartigem Aufbau, an dessen Seiten oben 2 weibl. allegor. Gestalten: l. mit Buch u. Sonnenscheibe(?) mit hebr. Schriftzeichen, r. mit Spiegel u. 2 Schlangen; die Fußplatten ruhen auf großen mit Fruchtgehängen geschmückten Voluten. – Vor dem Sockel große Rollwerk-Kartusche mit 6 lat. hexametr.-jamb. Versen von Janus Gruter (1560–1627), Bibliothekar der Palatina in Heidelberg [A 8333–8335 u. 26288]:

A quo candorem poterat sibi sumere Candor,
Fidem Fides, modestiam Modestia,
Quoq[ue] minus fuerat Pietas pia, Gratia grata:
Quo Comitas minus comis, minus Lepos,
Quaelibet a quo gaudebat Doctrina doceri;
Tali videndus ore erat Bongarsius

(Von dem die Lauterkeit sich ein Stück hätte nehmen können, ebenso die Treue und Bescheidenheit; | verglichen mit dem die Frömmigkeit weniger fromm war, die Anmut weniger anmutig, die Freundlichkeit weniger freundlich und die Liebenswürdigkeit [weniger liebenswürdig]; | von dem jegliche Wissenschaft sich mit Freuden belehren ließ: Bongars war so anzuschauen)

Unter dem Bild 3zeil. lat Widmung des Stechers an den kurpfälz. Rat Georg Michael Lingelsheim (Freund des Dargestellten).