A 10921

Brustb. nach hr. mit Spitzenhalstuch, Halsschleife u. Schulterbandelier, vor konkav-konzentrisch kreuzschraffiertem Hintergrund in o. und u. kreuzbebändertem Blattoval, umgeben von Schriftrahmen „EFFIGIES MARTINI KEMPII REGIOMONT[ani] PRUSS[ici,] LL:AA: [= Liberalium Artium] M[agistri,] ILLUSTRISS[imi] / CARPOPHOROR[um] [d. i. Fruchtbringer] COLLEGII ELECTI ["der Erwählte“,] SERENISS[imi] ELECT[oris] BRANDENB[urgici] HISTORIOGRAPHI“ und großen Lorbeerzweigen. – Unter dem Oval Schriftband mit lat. Versen: o. Distichon:

AEre notat Sculptor qualis sit KEMPIUS ore
Qualis at ingenio KEMPIUS Ipse docet.

(Im Kupfer zeigt der Stecher, wie Kempen aussieht; doch, welcher Art sein Geist ist, lehrt er uns selbst).

Darunter l. lat. Devise „Bonum Meditemur Publicum“ [Denken wir an das öffentliche Wohl!)

Darunter 4 weitere distich. lat. Verse von Gottfried Zamelius, Bürgermeister von Elbing:

Orbem Fructiferi Decus ingens Ordinis ornans
KEMPIUS ELECTI nomine Puncta tulit.
Expressit Sculptor faciem Sed Copia quae sit
Mentis, in Ipsius cernitur illa Libris.

(Die Runde der Fruchtbringenden Gesellschaft als großartige Zier schmückend, errang Kempen unter dem Namen „Der Erwählte“ Beifall. | Der Stecher hat das Äußere wiedergegeben; doch die Fülle seines Geistes sieht man in seinen Schriften).