A 10938

Hüftb. nach hr., vor Wandstück mit (o. l.) Wappen an Schreibtisch mit Kruzifix, Schreibgerät u. Briefschaften stehend, in der Rechten Taschenuhr haltend; o. r. Ausblick auf Landschaft mit Darstellung der Wolf-und-Lamm- Fabel „Cur mihi turbas?“ [Warum trübst du mir <das Wasser>?], auf dem Berg ein Rosenstrauch, darüber „Per spinas ad Rosas“ [Durch Dornen zu den Rosen]. – In der hohen vertikal schraffierten Brüstung 8 distich. lat. Verse mit Widmung „Amico dilectissimo posuit“, bez. „P. E.E. L.P.“:

IOSEPHI KERMAN DE KAPULTS, Nobilis ortu
Pannonio, praesens ora tabella refert.
Fata velis si nosse, ea sunt, Patris ac Patruelis
Quae fuerunt olim, carcer et exilium.
Sicut ij passi: Sic propter nomen et iste
Christi, ab agris patrijs cogitur esse procul.
Hic bona cognatos dulcesq[ue] reliquit amicos
Hinc merito facies moesta videtur ei.

(Das Antlitz des Joseph Kerman von Kapult, eines Adligen von ungarischer Abstammung, gibt das vorliegende Blatt wieder. | Möchtest du seine Schicksale wissen: es sind dieselben wie einst die seines Vaters und Onkels, nämlich Kerker und Exil. | Wie sie gelitten, so wird auch er gezwungen, um Christi Namen willen fern von seinen väterlichen Gütern zu weilen. | Er ließ seinen Besitz, seine Verwandten und lieben Freunde zurück; daher scheint sein Gesicht mit Recht betrübt zu sein).

Darunter „Natus Anno 1717. Ex captivitate elapsus 1749.“ sowie lat. „Symb. Iesus Christus dat Chariora“ [Jesus Christus gibt, was mir teurer ist].