A 10437

Halbf. nach r. mit Umhang, mit der l. Hand die Kette mit Gnadenpfennig Kaiser Leopolds I. fassend, vor unterschiedlich dichtem Kreuzschraffur- Hintergrund in profiliertem ov. Schriftrahmen auf Sockel. Lat. Ovalumschrift „IOHAN: IAENISIUS MED[icinae] DOCT[or] PRACT[icus] PROTOPHYSIC[us] VRATISL[aviensis]“. Unten vor dem Rahmen von gekreuzten Palmzweigen eingefaßtes Leopoldina-Wappen mit Wahlspruch „Nunquam otiosus“ [Niemals müßig]. Auf der Sockeloberkante l./r. „FF ad normam Picturae / AEtat[is] LII.“ – Im Sockel 6 distich. lat. Verse mit Widmung „Tantum Memoriae Jaenisianae addit“ von Gottfried Benjamin Preuß (1684–1719), prakt. Arzt in Breslau:

Philosophum [Metrik!] qvaeris Mystam, Medicumve celebrem?
JaenisI vultus Lector et ora vide.
Adjuvit Fastos felix Sociusq[ue] Triumvir
Qvos Leopoldinum Nomen in Orbe manet,
Naturae et tetigit gazas; sic praemia dignus
Aurea qvi tulerit: CAESARIS effigiem.

(Einen gottsuchenden Philosophen oder berühmten Arzt suchst du? Sieh hier, Leser, Jaenischs Züge und Antlitz. | Als glücklicher und verbündeter Triumvir (?) unterstützte er die Fasten (?), auf die Leopolds Name in der Welt wartet (?), | und rührte an die Schätze der Natur. So war er würdig, eine goldene Belohnung davonzutragen – das Bildnis des Kaisers.)