A 12890

Halbf. nach r., in der Linken Buch haltend, vor Kreuzschraffur-Hintergrund in Blattoval vor gerahmter Retabelwand. O. halten 2 Putti eine Kartusche mit 3zeil. lat. Legende „IOHANNES ANDREAS LUCIUS, | Serenissimi Electoris Saxoniae | Ecclesiastes aulicus.“ Unter den unteren Emblemata l./r. je ein Schriftband „Natus Anno 1625. 19. Octob. / Aeri incius Anno 1670.“ – Zu beiden Seiten des Ovals je 2 an Schleifenbändern aufgehängte ov. Emblemata: o. l. „A PATRE LUMINUM ACCENDOR“ (Vom Vater aller Lichter werde ich entzündet) [Kerze, von Sonne entzündet], o. r. „ALIIS LUCENDO CONSUMOR“ (Im Leuchten für andere verzehre ich mich) [brennende Kerze], u. l. „NEC TAMEN FRANGOR“ (Und dennoch zerbreche ich nicht) [Meerfelsen, von Blitzen, Pfeil und Schwert bedroht], u. r. „PRUDENTER ET PATIENTER“ (Klug und geduldig) [Schlange u. Schaf]. – Vor der Retabelbrüstung in großer mit 3 Engelsköpfen geschmückter Kartusche 8 distich. lat. Verse, bez. „I. A.L.“:

Hic tenebras lucemque una sub fronte videbis;
Illas natura, hanc aura superna dedit.
Est tenebris immersus homo. Qui LUCIUS audit,
Nil ex se vitae, nil quoque lucis habet.
Si quid lucis habet, si quos illustrat, id omne
Per Christi radios à Patre Lucis habet.
Hanc lucem quocunq]ue] potest, diffundere gestit,
Et patriam exspectat, lux ubi tota micat.

(Hier wirst du Schatten und Licht unter EINER Stirn sehen: jenen gab die Natur, dieses der Anhauch von ohen. | In Schatten getaucht ist der Mensch; der auf den Namen LUCIUS hört, besitzt weder Leben noch auch Licht aus sich selbst. | Wenn er Licht besitzt, wenn er andere erleuchtet, so hat er dies mittels Christi Strahlen vom Vater des Lichts. | Dieses Licht strebt er zu verbreiten, wohin er nur kann, und erwartet die [himmlische] Heimat, wo alles in diesem Licht erstrahlt).