A 15480

Allegorisches Porträt. – Brustb. nach r. mit Gnadenpfennig an Schulterkette, vor konkav-konzentrisch kreuzschraffiertem, teilw. gemustertem Hintergrund in mit Eichenblattkranz belegtem ov. Rahmen vor retabelartiger Pilasternische auf großem Sockelpodest. – Über dem Oval große Ohrmuschelstil-Kartusche mit 6zeil. lat. Legende „IOHANNES GEORGIUS AB OPPEL, | In Lomnits, Gosda, Ober= et NiderLichtenau, Lam= | perts, et Wellerswalde, Iureconsultus, Comes Palati= | nus Caesareus, et Sacri Romani Imperij Exemtus, Consiliarius Electoris Saxoniae Intimus et Rei | Censuariae Praefectus [= Obersteuereinnehmer]. etc.“ – O. l./r. seitlich der Legendenkartusche auf den Retabelpfeilern, vor gemusterter Wandbespannung, l. adlerbekröntes Wappen, darunter „Radiant Insignia factis“ [Es strahlt das Wappen von Taten], r. sitzender Löwe mit Standarte u. Posaune mit Fahnentuch (darauf „Ob Cives servatos“ [Wegen der Rettung von Mitbürgern]), l. Hinterpranke auf Totenschädel, darunter „Virtus stat nescia Mortis“ [Die Tapferkeit steht aufrecht und weiß nichts vom Tode]. – Zu Seiten des Portätovals auf dem Sockelpodest l. Merkur, r. Minerva, ihnen zu Häupten unter den Pilasterkapitellen die Lebensdaten: l. „Nat[us] 20. Jun: | Ao. 1594“, r. „Denat[us] 19. Jun: | Ao. 1661.“ In der Sockeloberkante l. unter Merkur „Penetrat facun= | dia Verbis“ [Die Beredsamkeit dringt mit Worten durch], r. unter Minerva „Pallas Vis Martis | et Artis“ [Athene ist die Kraft des Kriegs und der Kunst]. – Vor dem Sockel große mit Akanthusblättern geschmückte Kartusche, darin oben „Symbol: | Vitae socia Virtus! Mortis comes Gloria“ [Mit dem Leben ist die Tugend im Bunde, des Todes Begleiter ist der Ruhm]. Darunter 6 distich. lat. Verse mit Widmung „Sub Serenissimi ELECTORIS SAX[oniae] Privilegio | Hoc aeviternae memoriae monumentum, | submisso animo et devoto studio | Erigebat Lipsiae 1662“ von Johann Frentzel (1609–1674), Prof. d.Poes. in Leipzig [A 7115]:

Non cessans Heros suavi inservire Jehovae es
Corde, usû, Lauru/curis, non sine laude, fide.
Plenè omni allucet re Pallas; cura perennis,
Et belli et Pacis tempore, magna gerit.
Ut Virtus vitae socia exoptabilis exstat:
Sic immensa comes Gloria Mortis erit.

(Du bist ein Held, der nicht säumt, dem lieblichen Jehova mit Herz und Hand und Tat, mit Lorbeer/Sorgen und Treue, nicht ohne Ruhm, zu dienen. | Pallas gibt zu jeder Unternehmung vollen Glanz; unermüdliches Sorgen vollbringt in Kriegs- wie Friedenszeiten große Digne. | Wie die TUGEND als erwünschte GEFÄHRTIN DES LEBENS auftritt, so wird unermeßlicher RUHM der BEGLEITER DES TODES sein).