A 18111

Fast Halbf. nach r. vor Kreuzschraffur-Hintergrund in ov. Schriftrahmen innerhalb Parallelschraffur-Rechteck. Unten vor dem Oval Wappen. Lat. Ovalumschrift „NOBILISSIMUS et EXCELLENTISSIMUS IOHANNES ADAMUS RUBINGER[us] / MEDICUS EXPERIENTISSIM[us,] PHISIC[us] CULMBAC[ensis] ORDINARI[us.] OB[iit] A[nno] C[hristi] \hbox{MDCLXXIX} AET[atis] 56.“ – Unter dem Bild 6 distich. lat. Verse mit Widmung „Conjunctiss[imo] & desideratissimo D[omi]N[o] Adfini | Elogium hoc datq[ue] dicatq[ue]“ von Sigismund von Birken (1626–1681), kaiserl. Pfalzgraf u. Dichter in Nürnberg [A 1606–1609]:

Haut quisquam praestat quidquam sine Numine: nomen
Mendici MEDICUS sic feret, absq[ue] DEO.
Sic Noster Coae Pietatem junxerat Arti:
ME DUCIS, dixit, me, DEUS, axe regis.
Candorem venerare, Manus quas aeger egenus
senserat, ac humilem Pectore: Talis erat.

(Niemand leistet etwas ohne Gott: den Namen eines Bettlers wird so, ohne Gott, der Arzt führen [Wortspiel mendicus/medicus]. | So hatte der Unsrige Frömmigkeit mit der ärztlichen Kunst verbunden: Du führst mich [ME DUCIS Anagramm von medicus], sagte er, Du leitest mich, Gott, vom Himmel her. | Verehre den reinen Sinn, die Hände, die der mittellose Kranke gespürt hatte, und den im Herzen Reinen: So war er).