A 18323

Brustb. nach hl. in Rüstung mit schulterbreitem gelapptem Spitzenkragen u. Schulterschärpe, vor quaderartig gemustertem Parallelschraffur-Hintergrund in ov. Schriftrahmen innerhalb eingefaßtem Parallelschraffur-Rechteck. Lat. Ovalumschrift „BERNARDVS D[ei] G[ratia] DVX SAXONIAE, IVLIAE, CLIV[iae] et MONT[ium,] LANDGRAVI[us] THVRINGIAE, MARCHIO MIS[n]IAE, CO[mes] MARC[hiae] et RAVENSPERG, DOM[inus] RAVENSTEIN. ect.“ – Unter dem Bild 4 iamb. lat. Verse:

Condignus haeres SAXONIS fidi Sacris,
Et Marte, et arte Principum nullo minor,
REGI (heus) cadenti lauream meritus manu,
BERNARDUS hic est, Teutonum et Gothi decus.

(Würdiger Erbe des glaubenstreuen Sachsen, weder im Kriege noch im Frieden geringer als irgendein anderer Fürst; der mit seiner Hand dem, ach, fallenden König [Gustaf II. Adolf] den Siegeslorbeer gewann [in der Schlacht bei Lützen]: dies hier ist Bernhard, der Deutschen und des Schweden Zierde!).

Eingefaßt mit Holzschnitt-Zierleiste. Unten u. rückseitig dt. Buchtext.