A 18612

Brustb. nach r. in Rüstung mit gelapptemSpitzenkragen u. Schulterschärpe, vor Kreuzschraffur-Hintergrund in ov. Schriftrahmen innerhalb eingefaßtem Parallelschraffur-Rechteck. Lat. Ovalumschrift „D[omi]N[us] OTTO LUDOVIC[us] WILD. ET RHEN. COM[es,] COM[es] IN SALM. ET DOM[inus] IN VINSTING.[,] MILIT[iae] EQUESTR[is] SUED[icae] GENERALIS“. Unten 4 distich. lat. Verse:

Invita Invidia virtute volente triumphans,
Germanum esse puto nil reputare grave.
Pro patria sed dulce mori statuisse tropheum,
Reingravijs livor non labor esse solet.

(Gegen den Willen des Neides, aber mit dem Willen der Mannestugend triumphierend, glaube ich, deutsch sei’s, nichts für schwer zu halten. | Doch, daß es süß ist, für das Vaterland zu sterben [vgl. Horaz, Carmina 3,2,13]: dies als Siegespreis aufgestellt zu haben, pflegt den Rheingrafen Neid einzutragen, nicht Mühe zu bereiten [Wortspiel livor/labor]).

Rückseitig dt. Buchtext.