Die Porträtsammlung der Herzog August Bibliothek Wolfenbüttel
Bearbeitet von Peter Mortzfeld

A 19037

Vorschau des Porträts
Inventar-Nr. I 11816
Dargestellte Person Shirley (od. Sherley, nicht Scherleyns), Sir Anthony
Künstler Custos, Dominicus (Stecher)
Beschreibung

Brustb. nach r. in Wams mit Gnadenpfennig des pers. Schahs u. Umhang über der l. Schulter, hinter schrägschraffierter Brüstung vor konkav- konzentrisch gemustert parallel- bzw. kreuzschraffiertem Hintergrund in ov. Schriftrahmen innerhalb gemustert parallelschraffiertem Rechteck. Lat. Ovalumschrift „ANTON. SCHERLEYNS ANGL[ius] EQ[ues] AVRAT[us,] MAG[ni] SOPH[i] [Regis] PERSAR[um] AD CAESAREM LEGATVS.“ Unter dem Bild lat. Distichon [von Marcus Henning]:

ANTONI Orator Persae, Angliae [recte: Anglie?], regis, ad istud
Excelso munus peruenis ingenio.

(Du Engländer Antonius, des persischen Königs Gesandter, durch hohe Begabung gelangst Du zu diesem hohen Amt).

Über dem Stich in Typendruck 3zeil. Wiederholung der Ovalumschrift (nach „Caesarem“ hinzugefügt „& Christianos Principes caeteros“). Unter dem Stich weitere 6 distich. lat. Verse in Typendruck:

MVltorum mores hominum qui uidit & urbes,
A Persa Orator Rege Britannus hic est.
A Persis aliquem tanti factum esse Britannum,
Historici veteris num liber ullus habet?
Extremis placuit, sed, Lusitanus ut Indis,
Sic, extreme, fauet Persa, Britanne, tibi.

(Dies ist der englische Gesandte vom persischen König, der vieler Menschen Sitten und Städte gesehen hat. | Daß von den Persern irgendein Engländer so hoch geschätzt worden sei, berichtet das irgendein Buch eines alten Geschichtschreibers? | Aber wie der Portugiese den am Rande der Welt lebenden Indern gefiel, so ist der Perser Dir, am Rande der Welt lebender Engländer, gewogen).

Unten den Versen Bogensignatur „Y“ und Kustode „CVCHEI-„.

Technik Kupferstich: ohne Adresse [Dominicus Custos sc.]
Maße Blattmaße: 284 x 179 mm
Plattenmaße: 186 x 133 mm
Bildmaße: 161 x 129 mm
Kataloge O’Donoghue 4,90 (1).
Zustand ganze Buchseite, Ecke u.r. abgerissen (angefasert)
Ikonographie und Realien Gnadenpfennig
Versbeiträger Henning, Marcus
Versinitium des/der Porträtgedichte(s) lat.: ANTONI Orator Persae
lat.: Multorum mores hominum
Quelle Aus: Custos, Dominicus: Atrium Heroicum ... – Augsburg 1600.
Status Angelegt am 17.08.2001
Letzte Änderung am 03.03.2007