A 19512

Hüftb. nach hl. hinter Tisch stehend, l. Hand auf darauf aufgeschlagenem Buch mit „Textus / Funebris | Ps. LXXXVI / v. 11. [darunter hebr. Schriftzeichen]“, vor unterschiedlich dichtem Kreuzschraffur-Hintergrund in profiliertem ov. Schriftrahmen auf Sockel innerhalb Parallelschraffur- Rechteck. Lat. Ovalumschrift „IOHANNES LEONHARDUS SCHOEPFFIUS, Consiliar[ius] Ecclesi[asticus] Baruthin[ensis,] Illustr[issimi] Consistor[ii] Assess[or,] Senior Eccles[iae] Pastor et Superintend[ens,] nat[us] Wonsidel[ae] A[nno] 1628[,] denat[us] Baruthi d[ie] 17 Iunij A[nno] 1701. AEtat[is] An[norum] LXXIII[,] Mens[ium] II[,] d[ierum] II[,] hor[arum] V. [Lutherrose]“. – Im Sockel 6 distich. lat. Verse mit Widmung „Beatis Manibus Domini Patroni ac Promotoris sui summi vene= | randi honoris causa haec sacrare debuit voluit“ von Johann Friedrich Frosch (1667–1743), Prof. d.Gesch. u.Math. u. Bibliothekar:

Consilium, pietas, gravitas, facundia, virtus
SCHOEPFFI perpetuâ laude merentur ali.
Doctor et in Templo, qui et [recte: est?] Consiliarius, ejus
Hic coetus sanctus tristia fata dolet.
Ossa jacent tumulo placidum carpentia somnum,
Mens viget ante DEUM, Nomen in Orbe viget.

(Klugheit, Frömmigkeit, Würde, Beredsamkeit und Tugend Schöpffs verdienen mit unablässiger Anerkennung genährt zu werden. | Der Lehrer und Rat in der Kirche [Kirchenrat] ist, dessen betrüblichen Tod betrauert hier die fromme Gemeinde. | Seine Gebeine liegen, friedlichen Schlaf findend, im Grabe, doch sein Geist lebt vor Gott und sein Name ist lebendig in der Welt).