A 18817

Brustb. nach hr. in Rüstung mit Halskrause, auf der r. Schulter geknoteter Schulterschärpe u. Medaillon des Annunziatenordens an Band, vor konkav- konzentrisch kreuzschraffiertem Hintergrund in ov. Schriftrahmen innerhalb eingefaßtem Parallelschraffur-Rechteck mit Eckzwickeln. Unten vor dem Oval mit der Ordenskette des Annunziatenordens umlegtes Wappen, beiderseits davon in Akanthusblatt-Kartuschenform lat. Devise „ALIA NON EX / ARBORE PALMAS“ [Aus keinem anderen Baum <erringst du> die Siegespalmen]. Lat. Ovalumschrift „SERENISSIMVS PRINCEPS CAROLVS IMMANVEL, DEI GRATIA, DVX SABAVDIAE, ET PRINCEPS PEDEMONTII etc.“ – Unter dem Bild 4 distich. lat. Verse:

Multa ego fata tuli, viciq[ue] iminitia [recte: immitia] fata,
Fata unqvam nullo dissoluenda modo.
Transalpinorum domitrix, PATIENTIA praestò est,
Victus Iberus erit sic, qvia Fata fero.

(Viele Schicksalsschläge habe ich ertragen, viele grausame Schicksalsschläge überwunden – Schicksalsschläge, auf keine Weise je zu entwirren. | Die GEDULD, die Bezwingerin der Völker jenseits der Alpen, steht mir zu Gebote: Der Spanier wird besiegt sein, weil ich die Schicksalsschläge so ertrage).