Die Porträtsammlung der Herzog August Bibliothek Wolfenbüttel
Bearbeitet von Peter Mortzfeld

A 21789

Vorschau des Porträts
Inventar-Nr. II 5464
Dargestellte Person Teuffenbach (-Mayrhofen), Friedrich Frhr. von
Verleger Schönwetter, Johann Gottfried
Frankfurt a.M. 1641
Beschreibung

Brustb. nach hl. in Rüstung mit gelapptem Spitzenhalskragen u. Ordenskette, hinter Brüstung mit lat. Devise „IEHOVA TIBI SO | LI“ [Für Dich, Gott, allein] vor konkav-konzentrisch parallel- bzw. kreuzschraffiertem Hintergrund in ov. Schriftrahmen innerhalb Parallelschraffur-Rechteck mit gemusterten Eckzwickeln. Lat. Ovalumschrift „GENEROSVS ET ILLVSTRIS BARO FRIDERICVS A TEVFFENBACH IN MAIRHOFEN, EQVES AVRAT[us] ET DVX EXERC[itus] MARCHION[atus] MORAVICI.“ – Unter dem Bild 6 distich. lat. Verse:

Pro patriâ quisquis pugnat, CHRISTOq[ue] FIDEq[ue]:
Defendens miseros, Dux bonus esse solet.
At qui non paucas ani[m]as ad Tartara mittit
In bello vere Dux ferus esse solet.
A Domino solo pendit [recte: pendet] Victoria belli,
Suppeditant Vires, robora magna, preces.

(Wer für das Vaterland, Christus und den Glauben kämpft und die Unglücklichen verteidigt, pflegt ein guter Feldherr zu sein. | Wer hingegen nicht wenige Seelen zur Hölle schickt im Krieg, pflegt wahrhaft ein grausamer Feldherr zu sein. | Vom Herrn allein hängt der Sieg im Kriege ab, starke Kräfte verleiht das Gebet).

Technik Kupferstich: ohne Adresse (seitenverkehrte Kopie nach dem Stich von Wolfgang Kilian [A 28225])
Maße Blattmaße: 291 x 190 mm
Plattenmaße: 170 x 120 mm
Bildmaße: 147 x 115 mm
Kataloge Singer 89684.
Zustand mit breitem Rand, Blattecke u.r. ausgerissen (angefasert)
Ikonographie und Realien Orden
Devise lat.: Iehova tibi soli
Versinitium des/der Porträtgedichte(s) lat.: Pro patriâ quisquis pugnat
Quelle Vor der Verwendung in: Helvicus, Nicolaus: Theatrum Historiae universalis Catholico-Protestantium ... – Frankfurt a.M.: Johann Gottfried Schönwetter. (S.206) [HAB: Ge 4° 27]
Anmerkungen N: NB. Die gleichen Verse finden sich in A 2480 [Herzog Friedrich Ulrich von Braunschweig-Wolfenbüttel].
Status Angelegt am 07.10.2002
Letzte Änderung am 01.10.2005