A 22797

Inventar-Nr. III 1638.1
Dargestellte Person Villain, François, baron de Rassenghien
Künstler Franchoys, Lucas d.J. (Maler)
1616–1681
Geboren in Mecheln, gestorben in Mecheln
fläm. Porträt- u. Historienmaler u. Kupferstecher, Schüler seines Vaters Lucas d.Ä. u. von Rubens, tätig in Paris, Tournai u. Mecheln
ThB 12,317f.; AKL 43,385f.; A.v.Wurzbach 1,548f.
Schuppen, Pierre-Louis van (Stecher)
Verleger Verdussen, Hendrick u. Cornelis
Antwerpen 1697
Beschreibung

Fast ganze Figur nach l. auf Armstuhl sitzend, in Chorhemd mit Mozetta, unter der das Brustkreuz hervorschaut, in der Rechten Brief haltend mit Adresse „ A Monsieur | Monsieur | l’Illustre | Eve[que] de | Tourn[ai]“, auf dem l. stehenden bedeckten Tisch eine geöffnete Taschenuhr, hinter dem Armstuhl r. gemusterter Vorhang, o. r. vor Wandgliederung Wappen mit l./r. „XIIII“ [bezieht sich auf den Familiennamen „Villain XIV“, s. die Erklärung in Meyer’s Konv. Lex.,5. Aufl.(1897),Bd. 17,S. 329]. – Unter dem Bildrechteck 2zeil. lat. Widmungslegende des Malers „ILL[ustrissi]MO AC R[everendissi]MO DOMINO D[omino] FRANCISCO VILLANI, A GANDAVO, BARONI DE RASSENGHIEN ESPISC[o]PO TORNACENSI | Hanc eius a se ad viuum depictam et in aere incisam Imaginem offert Patrono suo humillimus cliens Lucas François [= Franchoys] Mechliniensis pictor.“ Darunter nebeneinander 3 lat. Distichen:

Aspicis augustos, sed mutâ in Imagine vultus?
Aspice: crede mihi, pars bona vocis inest. //
Praesulis illa decus, Maiestatemq[ue] verendam,
Et clarae loquitur stemma genusq[ue] domus. //
Quos potuit vultus, frontemq[ue] oculosq[ue] locuta est:
Quae nequit ingenij dona referre, silet.

(Siehst du die erhabenen Züge, doch in stummem Bilde? Sieh sie nur an: ein gut Teil Stimme ist, glaub mir, darin. // Sie spricht von der Ehre und achtunggebietenden Hoheit eines Bischofs und vom Stammbaum und edlen Abkunft eines berühmten Hauses. // Soweit sie’s konnte, hat sie die Züge, die Stirn und die Augen ausgesprochen; was sie nicht wiederzugeben vermochte, die Gaben des Geistes, davon schweigt sie).

Technik Kupferstich: <unter dem Bild, mit Widmung s.o.> Lucas François [= Franchoys] [d.J.] [pinx.] – <unter den Versen r.> Pet. [= Pierre-Louis] van Schuppen sculpsit.
Maße Blattmaße: 536 x 368 mm
Plattenmaße: 426 x 287 mm
Bildmaße: 385 x 279 mm
Kataloge Drugulin 21940.
Singer 93205.
Diepenbroick 26972.
A.v.Wurzbach 1,549 (Nr. 2) u.2,590 (Nr. 120).
ThB 12,317 (u.r.).
Zustand mit breitem Rand u. Knickfalten
Ikonographie und Realien Brustkreuz
Brief
Mobiliar
Uhr
Vorhang
Wappen – Villain, François, baron de Rassenghien
Versinitium des/der Porträtgedichte(s) lat.: Aspicis augustos
Widmer Franchoys, Lucas d. J. (Maler)
Quelle Eingebunden am Schluß von: [Dyck, Anthonis van:] Le Cabinet des plus beaux Portraits ... faits par ... Antoine van Dyck ... – Antwerpen: Hendrick & Cornelis Verdussen [1697]. [HAB: Xb 2° 1]
Status Angelegt am 13.03.2003
Letzte Änderung am 24.04.2006