A 21452

Halbf. nach r. an Tisch stehend, in den Händen aufgeschlagenes Buch haltend, vor Kreuzschraffur-Hintergrund in ov. Schriftrahmen innerhalb Parallelschraffur-Rechteck. Lat. Ovalumschrift „M[agister] IO. MATTHAEUS STUMPFIUS. ECCLES[iae] BARUTHINAE ARCHIDIACONUS, REV[erendi] CAPIT[uli] CAMERARI[us] et THEOLOGIAE MORALIS PROF[essor] PUBL[icus] Aet[atis] A[nno] 46.“ Unter dem Oval l./r. „Nat[us] Baruthi 1677 [recte: 1627] | 20. Apr. / Denat[us] Ibidem 18 | Marty 1673.“ – Unter dem Bild 6 distich. lat. Verse mit Widmung „Perenn[is] Memor[iae,] honor[is] et Amor[is] e[rgo] | f[ecit]“ von Gottlieb Balduin (1640–1684), Pastor in Regensburg [A 847]:

Quis stylus hic radios: penetrantia cuspidis instar
Pectoris ac Oris sculpere dona valet?
Si schola discipulos, Ecclesia Membra polita
Addet, vix similis constet imago sibi.
Tantum, operâ duplici, divatq[ue] ab acumine mentis
STUMPFIUS ex hebeti Nomine, Nomen habet.

(Welcher Grabstichel vermöchte hier die Strahlen, die gleich Speerspitzen durchdringenden Gaben des Herzens und Mundes in Kupfer zu stechen? | Selbst wenn die Schule die Schüler, die Kirche die geglätteten Glieder (?) hinzufügte, dürfte kaum ein lebenswahres BIldnis entstehen. | So sehr bereichert durch doppelte Amtsmühe STUMPF mit dem Scharfsinn seines Geistes und besitzt aus dem STUMPFEN Namen Ruhm).