A 16519

Halbf. nach l. mit hermelinbesetztem Umhang, vor ungleichmäßig dichtem Kreuzschraffur-Hintergrund in profiliertem ov. Schriftrahmen auf Sockeltisch innerhalb eingefaßtem Parallelschraffur-Rechteck, in den oberen Ecken 2 tubablasende Putti, der l. mit Stundenglas. Lat. Ovalumschrift „ILLUSTRIS[simus] ET EX[c]ELLENTIS[simus] COMES D[omi]N[us] C. PIPER S[acr]AE R[egi]AE M[aiestati]S S[uecic]AE SEN[ator,] CONSIL[iarius] STATUS[,] SUPR[emus] MARESCAL[lus] ET ACADEM[iae] UPSAL[iensis] CANCELL[arius]“. – Im Sockel 8 distich. lat. Verse:

Delicium fuerat Regum qui grande duorum,
Lumen hyperboreae famaq[ue] prima togae,
Hos habuit vultus PIPER: constantia cujus
Lusit sortem ipsam barbaricasq[ue] minas.
Captus, at invictus. mentem non vincla coërcent.
Non domuisti animos, imperiosa manus.
Letho jam placido cruda de sorte triumphat.
Laus illi in terris, gaudia parta Polo.

(Der der Liebling zweier Könige war und die Leuchte und der höchste Ruhm der nordischen Politik: | Piper hatte diese Züge. Seine Standhaftigkeit besiegte spielend das Schicksal selbst und die Drohungen der Barbaren. | Gefangen, doch unbesiegt; den Geist schließen Fesseln nicht ein: nicht hast du, herrische Hand [Peters d. Gr.], seinen Mut bezwungen. | Nun triumphiert er mit sanftem Tod über das grausame Schicksal. Ruhm besitzt er auf Erden, und Freuden gewann er im Himmel).