A 24142

Halbf. nach hr. hinter Tisch sitzend, in der Rechten Zirkel haltend, auf dem Tisch Globus u. Sextant, im Hintergrund l. gequaderte Wand, r. Ausblick auf Kirchdorf, in ov. Schriftrahmen innerhalb eingefaßtem Parallelschraffur- Rechteck. Lat. Ovalumschrift „VINCENTIUS WING LUFFENHAMIENSIS IN COM[itatu] RUTLANDIAE NATUS ANNO 1619. DIE 9. APRILIS.“ – Unter dem Bild 6 distich. lat. Verse, bez. „I:L.“:

Si faciem spectes, dedit Ars Vultusq[ue] Figuram
Quin animi Dotes Ars tibi nulla refert[.]
Talis erat, cujus studium patefecit Olympum
Terrarumq[ue] novos duxit in orbe gyros[.]
Corporis, En! Vivam Pictor tibi prodidit umbram
Mentis de Libro est umbra petenda suo.

(Wenn du auf das Äußere schaust und die Bildung des Gesichts, so hat es uns die Kunst gegeben; die Gaben des Geistes gibt dir keine Kunst wieder. | Sogestalt war er, dessen eifriges Streben uns den Himmel eröffnet und die Umlaufbahnen der Erde neu im Kreise geführt hat. | Des Leibes lebendiges Abbild, sieh nur, hat der Maler dir preisgegeben; von seinem Geist mußt du dir ein Bild aus seinem Buch machen).