A 20144

Halbf. nach hr., r. Hand auf dem Wappen, vor unterschiedlich dichtem Kreuzschraffur-Hintergrund in profiliertem ov. Schriftrahmen auf übergroßem gestuftem Sockel, vor Bücherwand, aus der in den mittleren beiden Reihen Bibliothekszettel hängen, darauf o. l. „Lib[ri] Nat[urales]“, o. r. „Lib[ri] Script[urae?]“, u. l. „Lib[ri] Hist[orici]“, u. r. „Lib[ri] Consc[ientiae?]“. Unten vor dem Oval Wappenkartusche. – Lat. Ovalumschrift „ANDREAS SEIDELIVS Pastor Aug[ustanae] Confess[ionis] ab A[nno] MDCC Rosenbergens[is,] ab A[nno] MDCCIIII / Illschuuangensis, et ab A[nno] MDCCXXIII Minist[erii] Euangel[ici] Sulzbacensis Senior.“ In der hinteren Sockelfront l. „Natus | Culbaci Franc[orum] | d[ie] 18. Maii A[nno] 1672“, r. „Denat[us] | Illschwangi | d[ie] 3. Martii A[nno] 1741.“ – In der vorderen mit Akanthusvoluten geschmückten Sockelfront 4 distich. lat. Verse mit Widmung „VIRO muneris sanctitate, et pietatis exemplo, | exquisitaeque eruditionis laude, uenerabili Dom[ino] | ANDREAE SEIDELIO, Ecclesiae Euangel[icae] quae Ilschuangi | est, Pastori optime merito, et Ministerii Sulzbacens[is] | Seniori grauissimo, honoris memoriaeque caussa dabat“ von Christian Gottlieb Schwarz (1675–1751), Prof. d.Philos.,Beredsamk. u.Gesch. in Altdorf [A 19858-67]:

Strenuus in CHRISTI castris qui miles haberis,
SEIDELI, in coelo praemia quanta feres!
Haec sunt uera tuae uirtutis signa speique;
Et tua posteritas haec monimenta gerat.

(Der Du, Seidel, für einen tüchtigen Soldaten im Heerlager Christi giltst: welche Belohnungen wirst Du im Himmel davontragen! | Dies sind die wahren Zeichen Deiner Tugend und Hoffnung, und möge Deine Nachkommenschaft diese Merkzeichen tragen!)