A 26055

Brustb. nach hr. mit Spitzenhalskrause, hinter vertikalschraffierter Brüstung vor konkav-konzentrisch kreuz-, o. r. parallelschraffiertem Hintergrund in ov. Schriftrahmen innerhalb eingefaßtem Parallelschraffur- Rechteck. Lat. Ovalumschrift „PAULUS FINCK, JOHANNIS et ANNAE ORTEGELIAE / FILIUS, NATUS NORIBERGAE DIE XIV MARTII Ao. MDCI.“ Oben am Oval frz. Devisenkartusche „DIEU MON TOUT“, unten am Oval Wappenkartusche mit lat. Umschrift „En stemma / parentum“ [Seht hier das Wappen meiner Eltern]. In den Ecken 4 ov. Emblemata mit Inscriptiones in 4 verschiedenen Sprachen: l. o. (lat., mit Verwendung der Namensinitialen) „Phoebi Flamine Nitor“ [Ich strebe nach dem Hauch der Sonne] [Sonnenblume sich der Sonne zuwendend], o. r. (italien.) „Splendendomi il Sole, non mi cura della Luna“ [Solange mir die Sonne strahlt, kümmere ich mich nicht um den Mond] [Sonne], u. l. (span.) „Nunca mas desseo“ [Niemals größere Sehnsucht] [geflügeltes Herz, von Wolke mit Jahwe-Namen entflammt, über Kugel], u. r. (niederländ.) „In de boecken Moet men ’t soecken“ [In den Büchern muß man’s suchen] [von Wolkenhand gehaltenes Buch mit griech. Text „\Piρωτα | Δεον <recte: Θεον> | τιμα“ <Ehre zuerst Gott> von Wolkenhand gehalten über Bücherreihe]. – Unter dem Bild Bibelvers „Ich waiß Herr, das deß Menschen thun stehet nicht in seiner gewalt, vnd steh= | et in niemandts macht, wie er wandele, oder seinen gang richte. Ierem. 1.[recte: 10.] v. 23.“ Darunter 4 distich. lat. Verse:

Ergo meos Vitae IESU, tu dirige gressus.
Deserat ah nunquam me tua CHRISTE man[us]:
Haec voti sit summa mei, da credere rectè,
Viuere da sanctè, da benè posse mori.

(Lenke also Du, Jesus, meines Lebens Schritte. Ach, möge mich nie Deine Hand, Christus, verlassen! | Das sei mein höchster Wunsch: gib, daß ich recht glaube, daß ich fromm lebe und einen guten Tod sterben kann!).