A 17222

Jung. – Halbf. nach r., in der Linken „BIBLIA“ haltend, vor Kreuzschraffur- Hintergrund in profiliertem ov. Schriftrahmen innerhalb gemustert parallelschraffiertem Rechteck mit erhabenen gemusterten Eckzwickeln (die unteren fast verdeckt). Lat. 3/4-Ovalumschrift „M[agister] GEORGIUS RAPHELIUS, PASTOR ECCL[esiae] LUNEB[urgensis] AD St. NICOL[ai,] NAT[US] LUBENAE SILES[iae] D[ie] X SEPT. ANNO MDCLXXIII.“ – Unten vor dem Oval große Akanthusblatt-Kartusche mit 6 distich. lat. Versen nebst Widmung „adscripsit | et amore et affinitate junctissimus“ des Schwagers Friedrich Christoph Neubur (1682–1744), kgl. Gerichtsschulzen zu Göttingen u. Mitglieds der Leipziger u. Göttinger Teutschen Gesellschaften:

RAPHELII vultumque genasque et frontis honestae
Eximium sistit parva tabella decus.
Artis Apellaeae studium quid inutile tentas
Pictor? an effinges non imitanda manu?
Insculpta est animis facies; Mens nescia pingi
Noscitur ex libris et Pietate VIRI.

(Raphelius’ Züge und Antlitz und die außerordentliche Schönheit seiner ehrlichen Stirn stellt dies kleine Blatt vor. | Was bemühst du das nutzlose Studium der Apelleskunst, Maler? Oder wirst du formen, was nachzuahmen der Hand versagt ist? | Eingegraben in die Herzen ist sein Bild; den nicht abbildbaren Geist lernt man aus den Büchern und der Frömmigkeit des Mannes kennen).