A 21590

Hüftb. nach l. hinter Tichfläche, darauf der abgelegte Hut u. aufgeklappte Taschenuhr, vor Kreuzschraffur-Hintergrund in ov. Schriftrahmen mit seitlichen henkelartigen Akanthusblattranken, vor epitaphartigem verkröpftem Retabel, darin o. l./r. je ein Palmwedel, schräg darunter l./r. je ein Öllämpchen, an den Akanthusblättern je ein Fruchtgehänge, o. M. von Lorbeerzweigen gerahmtes Wappen. – Lat. Ovalumschrift „EMERAN[us] SYROTH, REIP[ublicae] RATISPON[ensis] CONSUL, S[acri] CONSISTORII PRAESES, HANSAE- COMES, AC SCHOLARCHA SUPREMUS. AETAT[is] SUAE 59. Anno 1664.“ – Unten in einer aus seitlichen Engelsköpfen u. von ihnen gehaltener Früchtegirlande gebildeter Kartusche 6 distich. lat. Verse mit Widmung „in perpetuae observantiae fidem | offert“ von G[ottfried] C[hristoph] Mämminger (1698–1767), Bürgermeister in Regensburg [A 13200]:

SYROTHI, Patriae Patris, sic sculpsit in aere
ars vultum, dotes mentis et inde vides.
Ex vultu Eusebie, Pallas, Themis inclyta lucent,
Felicem Patriae queis regit ille ratem.
O regat ille diu Patriam! Illi Numen amicum
vivere det Pylij secula longa Senis!

(SYROTHS, des Vaters des Vaterlands, Züge stach so die Kunst in Kupfer, und seine Geistesgaben ersiehst du daraus. | Aus seinen Mienen leuchten Frömmigkeit, Weisheit und herrlicher Rechtssinn, mit denen er das glückliche Schiff seiner Vaterstadt steuert. | O möchte er noch lange seine Vaterstadt lenken! Die freundliche Gottheit gebe ihm, noch lange Jahre des Greises Nestor zu leben!).