Die Porträtsammlung der Herzog August Bibliothek Wolfenbüttel
Bearbeitet von Peter Mortzfeld

A 25021

Vorschau des Porträts
Inventar-Nr. I 9468
Dargestellte Personen l.: Nayler (Naylor), James
r.: Sabbatai Zwi
Beschreibung

In ganzer Figur l./r. vor bedecktem Tisch stehend, darauf Krone, Szepter, Schwert u. Reichsapfel, auf der Vorderseite der Tischdecke „MONARCHIA | NOVA“; auf dem Mantel Naylers (l.) vertikal „Ehrgeitz / Frey=Geister / Qvacker / Boßheit“, auf dem Mantel Sabbatai Zwis (r.) „ALCORAN / TALMUD“. Im Bildrechteck oben, unter dem Titel „Die Großen Ertz Betrieger“, l. Tafel „Der Falsche Messias | IACOB NAYLOR | König der Qvacker. | Im 1657 Jahr“, r. Tafel „Der Falsche Messias | SABATAI-SEVI | König der Juden. | Im 1666 Jahr.“ – Unten 4 dt. Verse:

So siehet NAYLOR aus in seiner rechten Tracht,
Die ihn in Occident zum Qvacker König macht,
Und dis ist SABATAI den in den Orient
Die gantze Judenschafft MESSIAS hat genennt.
Technik Radierung: ohne Adresse
Maße Blattmaße: 252 x 173 mm
Plattenmaße: 192 x 152 mm
Bildmaße: 187 x 148 mm
Ikonographie und Realien Krone
Reichsapfel
Schwert
Szepter
Versinitium des/der Porträtgedichte(s) dt.: So siehet NAYLOR aus
Anmerkungen Doppelporträt
Status Angelegt am 02.11.2005
Letzte Änderung am 07.11.2006