A 25022

Niederländ.-frz. Kupferstich „De Onthoofding vande Rebellige Lords op Groot Tower Hill. | La Decollation des Lords Rebelles a Grand Tower Hill.“ – Beiderseits der querrechteckigen Darstellung der Hinrichtung vor dem Londoner Tower die (außer u. l.) rechteckig gerahmten Brustbilder (außer u. l.: ganze Figur wie in A 7079, aber seitenverkehrt) der Rebellen mit Namensschildern: o. l. „De Lord Balmerino. | Out 58 Jaren“, u. l. „SIMON | Lord Lovat“, o. l. „De Graaf van Kilmarnock. | Out 42 Jaren“, u. r. „GEORGE | Graff van Cromartie.“ – Unter dem Bild nebeneinander je 10zeil. niederländ. u. frz. Text: links:

"’s Konigs Troepen onder het Commando van den Dapperen Hertog von Cumberlant [A 5943–5951] de Rebellen totaliter ver slagen hebben- | de te Culloden op den 16 April 1746. op t’ Slagveld gedood 2009, in ’t verfolgen 1500, en gevangen genoomen 500, onder welken | was de Graaf van Kilmarnock, en eenige dagen daar na de Lord Balmarino; de Graaf van Cromartie was gevangen eenige da- | gen in den Slag van Golspye door den Lord Rae, en wierden gezamentlyk gebragt in den Tour den 29 May. de Lord Opper- | rechter bragt een Bill tegens hen in den 23 Juny en zy wierden op den 28 July gebragt na Westmunster [sic] Hall, alwaar de Lord | Hoog Stedehouder en de Pairs gezeeten waren. de Bill van beschuldiging wierd geleezen, de Lords Kilmarnock en Cromartie | schuldig gepleit en Balmarino onschuldig. Op den 30 wierden zy weder gebragt voor de Balie, wanneer Kilmarnock en Cromartie | een aanspraak deeden om de Lords te beweegen om hunne genaade te verzoeken. Balmarino in arrest gebleeven zynde, stelde hem den | Lord Stedehouder dag, en op den 1 Augustus voltrok hy zyn pleit, en zy alle wierden ter dood veroordeeld. Kilmarnock en | Balmarino wierden onthooft op den 18 Augustus 1746.“

Rechts:

"Les Troupes du Roi, commandées par le brave Duc de Cumberland aïant défait entierement les Rébelles à Culloden | le 16 Avril 1746, il en est resté sur le champ de Bataille 2009, & en les poursuivant, on en a tué 1500 & pris 500, du nombre desquels etoient le Comte Kilmarnock; quelques jours après on prit le Lord Balmerino. le Comte de Cromartie avoit | été pris quelques jours auparavant dans la rencontre de Golspye par le Lord Rae. Ces trois Seigneurs furent conduits à la | Tour le 29 de May. le Grand Juré porta contr’eux un Bill le 23 Juin et le 28 Juillet ils furent conduits à Westminsterhall où | étoient assemblés le Lord Grand Stewart et les Pairs, ou y [sic] fit la lecture du Bill d’accusations contr’eux. les Comtes de Kil- | marnock & Cromartie s’avouèrent coupable [sic] & Balmerino prétendit être innocent. le 30 ils furent conduits à la Barre. là Kil- | marnock & Cromartie firent un discours pour engager les Pairs à intercéder pour eux. Balmerino resta aux arrêts, le Grand-Ste- | wart lui fixa le 1 Août pour plaider sa cause, et ils furent tous trois Jugés. Kilmarnock & Balmerino eurent la tête tranchée | le 18 d’Août 1746.“