A 580

Hüftb. nach r. stehend unter einem nach beiden Seiten gerafften Vorhang, mit großem Federhut, in der Rechten Kommandostab, die Linke auf Tisch ruhend, auf diesem Stutzuhr u. Buch, o. Vorhang, in Oval mit lat. Umschrift „ILLVSTRISSIMUS HEROS AC DOMINVS D[omi]NUS, IOAN-GEORGIUS AB ARNIMB, D[omi]NUS IN BÖEZENBURG &c: SERENISS[imi] ELECTORIS SAXONIAE IN EXERCITU GENERALIS LOCUM TENENS, ET BELLICI CONSILII DIRECTOR, DUX CUM SAGO, TUM TOGA INCLYTUS [kursächs. Generalleutnant u. Kriegsratsdirektor, im Krieg wie im Frieden berühmter Führer]“. – Das Oval von reichem Beiwerk umgeben: o. 2 Putti mit Helm u. Hellebarde bzw. Pistole u. Fahne; an den Voluten, auf denen sie sitzen, hängt l. berstende Granate, r. ein Morgenstern, darunter Kriegs- u. (l.) mathem./künstlerisches Gerät (Armillarsphäre, Winkeleisen, Zirkel, Palette mit Pinseln). – Unter dem Oval, vor der Sockelbrüstung, Engelskopf-Kartusche, darin 8 lat. distich. Verse mit Widmung „Ex voto devoto“ von Samuel Martini(us):

SPECTATOR
Si vis nativum ARNHEMI cognoscere vultum,
Hic Heros cunctis, conspiciendus adest;
Sed si Virtutes, Dotes, et inclyta facta,
Imperij laudat quae, ENSIFER, Acta, legasq[ue]
Hectora Fortunâ, Fabium Virtute, Camillum
Consiliis, dies, hunc superaße Ducem.
Addes ARNHEMI vivas, Patriaeq[ue] Deoq[ue]:
Exulibus, Tu Dux inclyte, vive diu.

(Willst du die natürlichen Züge Arnims kennenlernen, so steht hier der Held, für alle anzuschauen, vor dir. | Willst du jedoch seine Tugenden, seine Geistesgaben und berühmten Taten kennenlernen, die des Reiches Schwertträger [der Kurfürst von Sachsen] preist, und liest du seine Taten, | so wirst du sagen, dieser Feldherr habe Hektor an Glück, Fabius an Tapferkeit u. Camillus an Klugheit übertroffen. | Und du wirst hinzufügen: Mögest Du leben, Arnim, für Gott und Vaterland! lebe noch lange, ruhmvoller Feldherr, für die Verbannten!).

An den Sockelseitenstücken l. Wappen in Muschelschale, r. Emblem „DEO ET PATRIAE – CONSTANTER & FIDELITER“ (Für Gott u. Vaterland / Standhaft u. treu) [Krone u. Schwert auf Meeresfelsen].