A 23509

Fast Halbf. nach hl., in der Rechten Buch, in der Linken Handschuhe haltend, vor leerem Hintergrund in rechteck. Einfassung. – Über dem Bild 5zeil. lat. Suprascriptio „Effigies | Reverendi Clarissimi Viri, | D[omi]n[i] GEORGII VVEINRICHII, | SS.[= Sacrosanctae] Theologiae Doctoris ac Professoris, Ecclesiaeq[ue] | Lipsensis Antistitis.“ – Unter dem Bild 12 distich. lat. Verse von Caspar Hoefler (od. Heffler) aus Crimmitschau (1558–1639), Pastor in Langenleuba-Oberhain b. Rochlitz:

Weinrichii vultum praesens tibi signat imago.
Qui philyraea, docens, pulpita voce regit.
Cum spectas pictum, pro vivo hoc concipe votum:
Vivat, & aeternos clareat ille dies.
Maxima Teutonicae Luthero gloria linguae[,]
Altera cedit, me judice, Mathesio
Tertia deinde (tua quod pace diserta Celichi
Dicam) jure tibi POLLIO palma datur.
Hisce [recte: his se?] Weinrichius jungit, sed quo ordine habendus,
Lis est, arbitrio non dirimenda meo.
Hujus enim labris cum illorum suade [recte: suada] resedit,
Postremum inter eos qui ferat ille locum?

(Weinrichs Züge zeichnet dir vorliegendes Bildnis, der lehrend Leipzigs Katheder beherrscht. | Wenn du den hier Dargestellten betrachtest, so fasse diesen Wunsch für den Lebenden: Er lebe und sei auf ewige Zeit berühmt! | Der größte Ruhm der deutschen Rede kommt Luther zu, der zweite nach meinem Urteil Mathesius [A 13589-99], die dritte Siegespalme (ich sag’s, ohne Dir, beredter Celichius [= Andreas C. aus Spandau, gest. 1599, Superintendent in Güstrow] zu nahe zu treten) wird mit Recht Dir, POLLIO [A 16762-64], gereicht. | Diesen schließt sich Weinrich an, doch in welcher Reihenfolge, das ist ein Streitpunkt, den ich nicht entscheiden will. | Denn da sich auf seinen Lippen die Beredsamkeit jener niedergelassen hat: wie könnte er da den letzten Platz unter ihnen einnehmen?).

- Das Ganze mit Bordüre eingefaßt.