A 23056

Brustb. nach r. (wie in A 23055, aber verkürzt, ohne die Hand mit dem Buch) in Kreuzschraffur-Rechteck. – Unter dem Bild „D[ominus, od. Doctor?] GERARDUS VOSSIUS“ u. 6 niederl. Verse von Joost van den Vondel (1587–1679), Dichter in Amsterdam [A 23037/38]:

Laet sestigh winters fry dat Vossenhooft besneeuwen,
Noch gryzer ist het brein dan ’t gryze hair op ’t hooft.
Dat brein heeft heughenis van meer dan vyftigh eeuwen,
En al haer wetenschap, in boeken afgeslooft
Sandrart beschans hem niet met boeken en met blaren;
Al wat in boeken steekt is in dat hooft gevaren.

(Laß sechzig Winter frei dies Vossius-Haupt beschneien: noch grauer ist das Gehirn als das graue Haar auf dem Haupt. | Jenes Gehirn hat das Gedächtnis von mehr als fünfzig Jahrhunderten und all ihrer Wissenschaft in Büchern ausgeschöpft. | Sandrart, verschanze ihn nicht mit Büchern und mit Blättern [vgl. A 23053/54]. Alles, was in Büchern steckt, ist in dieses Haupt gefahren).