Die Porträtsammlung der Herzog August Bibliothek Wolfenbüttel
Bearbeitet von Peter Mortzfeld

A 2348

Vorschau des Porträts
Inventar-Nr. I 1612
Dargestellte Person BRAUNSCHWEIG-LÜNEBURG: August d. J., Herzog zu B.-Wolfenbüttel (reg. 1635–1666)
Künstler Buno, Conrad (Stecher)
Verleger Stern, Johann u. Heinrich
Wolfenbüttel 1650
Beschreibung

Querrechteckig eingefaßtes emblematisches Porträt: [Pictura:] Herzog August in ganzer Figur, r. Hand an der Stirn, im Begriff, auf ein Schiff zu steigen, im Hintergrund l. Stadt am Meer, r. zweites Schiff auf hoher See, in dessen Segel der Wind bläst; in Queroval mit lat./dt. Umschrift (o.) „HINC IACTA EST ALEA“ (Hier ist der Würfel gefallen) / (u.) „ERWOGEN UNBETROGEN“, umgeben von Schmuckkartusche, darin oben [Inscriptio:] lat./ dt. Devise „Expende. | Alles mit Bedacht.“ Seitlich 2 Putti mit Palmwedeln, auf Löwenköpfen sitzend. Unten in querov., mit dem Bildoval verbundener Kartusche [Subscriptio:] 4 lat. distich. Verse von Martin Gosky:

Expende, ut Navem Syrtisq[ue] Charybdis et Eurus
Quassent: at Iacta est alea: arabo mare hâc:
Interea optatum ut possit contingere portum:
Sunt mea vela preces: Navita Christus erit

(Bedenke, wie die Syrte, Charybdis u. der Ostwind das Schiff hin- und herschleudern! Aber der Würfel ist gefallen: mit diesem [Schiff] werde ich das Meer durchpflügen. | Inzwischen, damit es den erwünschten Hafen zu erreichen vermag, sind Gebete meine Segel; Christus wird mein Steuermann sein)

Technik Radierung: ohne Adresse [Conrad Buno sc.]
Maße Blattmaße: 106 x 125 mm
Bildmaße: 104 x 124 mm
Kataloge Vgl. Kat. Herzog August S.35 (o.r.).
Zustand beschn.
Ikonographie und Realien Löwenkopf
Palmzweig
Schiff
Devise dt.: Alles mit Bedacht
dt.: Erwogen unbetrogen
lat.: Expende
lat.: Hinc iacta est alea
Bildmotive Putti
Windgesicht
Versbeiträger Gosky, Martin
Versinitium des/der Porträtgedichte(s) lat.: Expende ut navem
Topographisches Bildmotiv Stadtansicht
Quelle Aus: Gosky, Martin: Arbustum seu Arboretum ... – Wolfenbüttel: Johann u. Heinrich Stern 1650. (Vor S.55) [HAB: T 904 Helmst. 2° (1)]
Anmerkungen Allegorisches Porträt
Status Angelegt am 29.11.1995
Letzte Änderung am 28.02.2007