A 4701

Hüftb. nach hl. in konkav kreuzschraffiertem Oval innerhalb eingefaßtem Parallelschraffur-Rechteck. Lat. Ovalumschrift „SERENISSIMA PRINCEPS AC DOMINA, D[omi]N[a] MARIA, SERENISSIMI AC POTENTISSIMI D[omi]N[i] FERDINANDI III. REGIS HVNGARIAE ET BOHEMIAE CONIVNX, PHILIPPI III. HISPANIARVM ET INDIARVM REGIS FILIA.“ – Unter dem Bild 6 lat. distich. Verse:

Progeniem magni describit imago Philippi
Latè qui populos rexit, Ibere, tuos.
Sic ostro gemmisq[ue] nitet, sic lumina lustrant
Inclyta regificos Caesareosq[ue] lares.
Formam charta refert; quas nullo scalpere caelo
Dextra queat, mentis fama loquatur opes.

(Den Sproß des großen Philipp, der weithin deine Völker, Spanier, beherrscht hat, zeigt das Bildnis. | So glänzt sie mit Purpur und Edelsteinen, so reinigen ihre herrlichen Augen den kaiserlichen Herd, die Wiege von Königen. | Ihre äußere Gestalt nur gibt das Blatt wieder; von ihres Geistes Schätzen, die die Hand mit keinem Grabstichel darzustellen vermag, künde der Ruhm).