A 5053

Hüftb. nach r. schreibend an seinem Arbeitstisch mit Schreibzeug u. aufgeklappter Taschenuhr sitzend, mit der Linken einen Band „CYPRIANUS“ schräg haltend, in der Rechten Schreibfeder haltend u. vor sich den 10. Band seines Werkes „De Republica ecclesiastica“; die übrigen 9 Bände auf einem Bücherbord im Hintergrund r., darüber Wappen u. auf einem Brett o. r. die Werke von Basilius, Ambrosius, Hieronymus u. Augustinus sowie 1 Band „Concilia“. Am Wandvorsprung o. l. „AEtat[is] 57 | Anno | 1617“. Unter dem Bild 1zeil. lat. Legende „M. ANT. DE DOMINIS COM[es] PAL[atinus,] ARCHIEP[iscopus] SPALAT[ensis,] DALM[atiae] ET CROAT[iae] PRIMAS.“ – Darunter in 2 Kolumnen je 3 lat. iamb. Verse:

Scriptura, Patres, Concilia nolunt tegi.
Et ipsa gestit evolare veritas.
Sum Christianus, Catholicus, Praesul, pugil.
Episcopatum, Ecclesiam, Christum, fidem
Mea penna, lingua, vita, morsq[ue] ipsa asseret.
Nec plus obire valeo, nec fas est minus.

(Die Heilige Schrift, die Kirchenväter, die Konzilien wollen nicht verborgen werden, und die Wahrheit selbst verlangt ans Licht zu fliegen. Ich bin Christ, Katholik, Bischof und Streiter. Das Bistum, die Kirche, Christus, den Glauben: all das werden meine Feder, meine Zunge, mein Leben und noch mein Tod verteidigen. Weder bin ich stark genug, mehr auf mich zu nehmen, noch wäre es erlaubt, weniger).