A 5393

Rechteckig gerahmtes Hüftb. nach r. mit Umhang, hinter Brüstung, mit der Rechten auf eine r. auf einem Steinpodest vor einer o. mit Vorhangtuch verdeckten Säule auf hohem Postament stehende große reliefgeschmückte Vase zeigend, im Hintergrund l. über eine Steinbalustrade Ausblick in einen Park mit Terrasse. In der Brüstung Wappenkartusche, beiderseits davon 3zeil. lat. Legende „JOHANNES / ab EBERZ | Inclytae Reip[ublicae] Lindaviensis / Patricius, annorum LXIII. | A. O.R. / MDCCXL.“ Darunter in 2 Kolumnen je 4 lat. distich. Verse:

Hic, prout Illustri satus est ex Sanguine, sic et
Exstitit Illustris Sanguinis ipse Sator.
Qui quinque à Generis pietatis, amoris, honoris
Hoc ipsum Signum pro pietate tulit.
Signum, cum Generis nova gaudia Luce Johannis
Se capere hoc anno, quo meminisse potest.
Gaudia, quod nulla non prosperitate fruenti
Hoc anno annorum nascitur ordo novus.

(Dieser, so wie er aus edlem Blute entsprossen ist, erwies sich auch selbst als Stifter edlen Blutes; | der von fünf Schwiegersöhnen eben dies Zeichen der Kindesliebe, Zuneigung und Ehre [: die oben dargestellte Vase] für seine Vaterliebe erhielt | – ein Zeichen, durch welches er sich erinnern kann, daß er mit seinen Schwiegersöhnen in diesem Jahr am Johannistage neue Freuden erlebte | – Freuden, weil sich für ihn, dem es an keinem Glücke fehlt, mit diesem Jahr eine neue Reihe von Jahren eröffnet).