Die Porträtsammlung der Herzog August Bibliothek Wolfenbüttel
Bearbeitet von Peter Mortzfeld

A 3566

Vorschau des Porträts
Inventar-Nr. I 2407
Dargestellte Person Cats, Jacob
Künstler Mierevelt, Michiel Jansz. van (Maler)

Delff, Willem Jacobsz. (Stecher)
Verleger Cloppenburgh, Evert
Amsterdam 1643
Beschreibung

Brustb. nach r. vor kreuzschraffiertem Hintergrund in ov. Rahmen vor Schraffur-Rechteck mit Eckzwickeln, Ovalumschrift „IACOB CATS, OUT LVII IAEREN ANNO M. D.C. XXXV.“ Unter dem Bild 4 niederl. Verse:

Als ick dit beelt aensie, en van mijn eerste jaren;
Soo leer ick dat de tijt verloopt gelijck de baren:
De jeught is maer een blom; de mensche, nietigh gras:
’Ken was niet dat ick ben, ’ken ben niet dat ick was.

(Wenn ich dieses Bild ansehe und [das] meiner ersten Jahre, so lerne ich, daß die Zeit verläuft ähnlich wie die Wogen: Die Jugend ist nur eine Blume, der Mensch winziges Gras, und ich war nicht, was ich bin, und ich bin nicht, was ich war).

Darunter in 2 Kolumnen weitere 2x2 Verse:

Dat ick was, en ist niet meer;
Dat ick ben, ist wonder teer;
Dat ick naemaels wesen sal,
Lieve Godt! dat isset al.

(Was ich war, es ist nicht mehr; was ich bin, ist wunderbar zart. Daß ich nachher sein werde, lieber Gott! das ist alles).

Technik Kupferstich: <im Bild u.l.> M[ichiel Jansz. van] Miereveld pinxit. – <u.r.> W[illem Jacobsz.] Delff sculpsit.
Maße Blattmaße: 221 x 150 mm
Bildmaße: 177 x 147 mm
Kataloge Muller 979.
Drugulin 3246.
Singer 13051.
Porträtsammlung Diepenbroick 2,351.
Franken 18 II/II.
A.v.Wurzbach 1,394 (Nr. 18/II).
Hollstein D.5,154 (Nr. 18/III).
Zustand Plr. beschn.
Versbeiträger Cats, Jacob (1577–1660), niederländ. Dichter u. Ratspensionär von Holland u. Westfriesland [A 3566-25657-59]
Versinitium des/der Porträtgedichte(s) ndl.: Als ick dit beelt aensie
ndl.: Dat ick was, en is niet meer
Quelle Aus: Cats, Jacob: ’s Werelts Begin, Midden, Eynde, besloten in den Trou- Ringh, met den Proef-Steen van den selven. – Amsterdam: Evert Cloppenburgh 1643. [HAB: Lp 18]
Status Angelegt am 28.06.1996
Letzte Änderung am 16.08.2007