A 3474

Halbf. nach l. mit Gnadenpfennig an diagonal laufender Kette, vor dichtschraffiertem Hintergrund in profiliertem ov. Rahmen auf hohem Sockel innerhalb Parallelschraffur-Rechteck. Lat. Ovalumschrift „BENEDICTUS CAPRZOVIUS IURISCONSULT[us].“ Unten am Rahmen Wappen, im Sockel 8 lat. distich. Verse mit lat. Widmung „Aeternae in Incomparabilem Patruum | observantiae monumentum | adscripsit“ des Neffen Friedrich Benedict C. [nicht identisch mit A 3481]:

Astraeae genius, Romani Saxoniciq[ue]
Juris honos, patriae dextera, norma fori:
Hoc habitant vultu, qvem vasta volumina monstrant
In qvibus ipsa Themis prodigiosa latet.
Quod Romae bis qvinqve viri, Spartaeq[ue] Lycurgus,
Cecropiisq[ue] Solon, Saxoniae id unus erat.
Juraq[ue] nec cessant extincti dicere manes,
Inq[ue Libris Minos et Rhadamanthus agit.

(Der Genius der Astraea, die Ehre des römischen und sächsischen Rechtes, die rechte Hand des Vaterlandes, die Richtschnur der Justiz: | sie alle wohnen in diesem Antlitz, das die gewaltigen Bände zeigen, in denen die unerschöpfliche Themis selbst sich birgt. | Was für Rom die Decemvirn, was für Sparta Lykurg und für die Athener Solon war, das war für Sachsen dieser eine. | Und nicht einmal die Seele des Verstorbenen hört auf, Recht zu sprechen, und in seinen Büchern spielen Minos und Rhadamanthys [mythische Richter in der Unterwelt] weiter ihre Rolle).