A 4148

Fast Halbf. nach hl. vor engschraffiertem Hintergrund in ov. Rahmen innerhalb gemustertem Schraffur-Rechteck. Lat. Ovalumschrift „IACOBVS CRUCIUS[,] VERBI DEI MINISTER[,] GYMNASIARCHA DELPHENSIS, ET COLLEGII LITERARII IBIDEM MODERATOR. [hebr. Schriftzeichen]“. – Unten lat. Distichon:

Effigiem CRUCII Sculptor dedit, intima qui vult
Dona animi ad vivum noscere, Scripta legat.

(Crucius’ Bild hat der Stecher hier gegeben; wer seine Geistesgaben nach dem Leben kennenlernen will, der lese seine Schriften).

Darunter 4 etwa sinngleiche niederl. Verse:

Hier wordt u voorgestelt IACOBI CRUCI wesen,
Sijn geest kan jeder een in sijne schriften lesen;
Dus soo ghij kennen wilt de Man, en sijn verstandt,
Slaet op dit beeld uw’ oogh, en neemt sijn boeck ter handt.

(Hier wird euch vorgestellt des Jacob Crucius Wesen, seinen Geist kann ein jeder in seinen Schriften lesen; wenn ihr also kennenlernen wollt den Mann und seinen Verstand, so richtet euer Aug’ auf dieses Bild und nehmt sein Buch zur Hand).