Die Porträtsammlung der Herzog August Bibliothek Wolfenbüttel
Bearbeitet von Peter Mortzfeld

A 7329

Vorschau des Porträts
Inventar-Nr. I 4670
Dargestellte Person Fugger, Ottheinrich, Frhr. zu Kirchberg u. Weißenhorn
Verleger Schönwetter, Johann Gottfried
Frankfurt a.M. 1641
Beschreibung

Halbf. nach hl. mit Wams, Halsberge u. hochgestelltem Spitzenkragen, in der Linken Kommandostab haltend, hinter Brüstung vor dichtem Kreuzschraffur- Hintergrund in ov. Rahmen innerhalb Parallelschraffur-Rechteck mit gemusterten Eckzwickeln. Lat. Ovalumschrift „PERILLVST[ris] ET GENEROS[us] D[omi]N[us] D[omi]N[us] OTTO HENRICVS FUGGER, BARO IN KIRCHBERG ET WEISSENHORN, D[omi]N[us] IN GRIENENBACH, S[acrae] CAES[areae] ET REGIAE MAIEST[atis] IN HISPAN[ia] MILIT[iae] DVX, CAMERAR[ius] ET SVPERIOR[is] AVSTR[iae] CONSILI[arius]“. – Unter dem Bild 6 lat. distich. (in 3 Zeilen gedruckte) Verse:

In mala per varios tendo discrimina cursus,
Aestum saepe fero, frigora saepe fero.
Quicquid id est, sortem superare ferendo laboro:
Vt potiar, patior, vinco ferendo crucem.
Grata superveniet quae non sperabitur hora,
Quae sortis referet mox mihi blanditias.

(In arge Gefahren strebe ich auf mannigfachen Wegen, Hitze und Kälte ertrage ich oft. / Was auch immer es sei, ich bemühe mich, durch Ertragen mein Schicksal zu überwinden: um seiner Herr zu werden, dulde ich und siege, indem ich mein Kreuz trage. / Erwünscht wird mir die Stunde – die nicht zu erhoffende – kommen, die mir endlich wieder Freundlichkeiten des Schicksals bringen wird).

Technik Kupferstich/Radierung: ohne Adresse [seitenverkehrte Kopie nach A 7330]
Maße Blattmaße: 176 x 119 mm
Bildmaße: 159 x 119 mm
Kataloge Diepenbroick 8845.
Zustand beschn.
Ikonographie und Realien Kommandostab
Versinitium des/der Porträtgedichte(s) lat.: In mala per varios
Quelle Aus: Helvicus, Nicolaus: Theatrum Historiae universalis Catholico- Protestantium ... – Frankfurt a.M.: Johann Gottfried Schönwetter 1641. (S.181) [HAB: Ge 4° 27]
Status Angelegt am 12.08.1997
Letzte Änderung am 10.07.2004