A 6930

Fast Halbf. nach hr. in Rüstung mit Stern des St. Esprit-Ordens am Bande, in konkav-konzentrisch kreuz- bzw. parallelschraffiertem Oval innerhalb Parallelschraffur-Rechteck. Lat. Ovalumschrift „LVDOVICVS XIII. DEI GRATIA GALLIAE FRANCIAE ET NAVARRAE REX CHRISTIANISSIMVS“. Unter dem Bild 10 lat. distich. Verse:

Sacra jacent, delubra ruunt, grassantibus armis,
Absorbetq[ue] gravi clade ruina minax
Marte pavent urbens [recte: urbes], & rura latronibus horrent.
Exulat inde procul PAX, & amica Themis.
Pace vigent leges, virtutibus omnia vernant,
Ex bello impietas, & genus omne scelus.
Incrementa vehit parvis Concordia rebus:
At bello immodicae dilapidantur opes.
Pax injusta igitur potior meliorq[ue] colenda est.
Quàm pia, quae justis legibus arma fremunt.

(Die Heiligtümer liegen zerstört, die Tempel stürzen ein unter dem Wüten der Waffen, und der drohende Ruin verschlingt sie mit arger Zerstörung. | Vor dem Krieg zittern die Städte, und die Fluren wimmeln von Räubern; weit fort im Exil weilt daher der FRIEDE und das freundliche RECHT. | Im Frieden gedeihen die Gesetze und blüht alles von Tugenden, aus dem Krieg dagegen entsteht Ruchlosigkeit und jede Art Verbrechen. | Zuwachs bringt kleinen Dingen die Eintracht, im Kriege dagegen werden unermeßliche Schätze vergeudet. | Ungerechter Friede ist demnach besser und muß höher geeehrt werden als fromme Waffen, die nach gerechten Gesetzen lärmen).