A 7388

Brustb. nach l. in schraffiertem bzw. gestricheltem lat. Schriftoval (seitenverkehrte Kopie nach A 7387, mit „SER“ statt „SER. mi“ u. „MAGNI DVCIS“ statt „MAGNI-DUCIS“ in der Umschrift). Unter dem Bild 8 lat. distich. Verse:

Te malecerta quidem ratio Gallilaee fefellit
Dum penetras, quò non posse venire datum est,
Dumq[ue] nouas Phoebo leges describis, et udam
Credis humum gyris ire, redire suis.
Vt tamen ingenti comes est quoq[ue] gloria coepto
Fortunam quamvis fata maligna negent:
Sic stupet ad facinus quis quis tua scripta volutat,
Mirati ingenio tanta licere tuo.

(Dich hat, Galilei, schlimm die sichere Vernunft getäuscht, indem Du dort eindringst, wohin zu gelangen [sc. dem Menschen] nicht gegeben ist, / und indem Du der Sonne neue Gesetze gibst und glaubst, die feuchte Erde bewege sich in immer den gleichen Kreisbahnen. / Wie indessen Ruhm auch das ungeheure Unterfangen begleitet, auch wenn ein mißgünstiges Geschick ihm den Erfolg verweigert, / so staunt über das Wagnis jeder, der Deine Schriften wälzt, und wundert sich, daß so Kühnes Deinem Geiste erlaubt ist).