A 5884

Brustb. nach r. mit Lorbeerdiadem, Spitzenkragen, Pelzumhang u. Ordenskette des Hosenbandordens, in der Rechten Szepter haltend, vor konkav kreuzschraffiertem Hintergrund (darin r. mit Palmzweigen in Lorbeerkranz geschmückter Reichsapfel mit Umschrift des Hosenbandordens) unter Schriftbogen „IACOBUS D[ei] G[ratia] MAGNAE BRITANNIAE / FRANCIAE / SCOTIAE / ET HYBERNIAE REX. ANNO MDCXIII.“, innerhalb Parallelschraffur-Rechteck. – Unter dem Bild in 2 Kolumnen je 4 lat. epod. Verse:

Qui regis imperio divisos orbe Britannos,
Rex tot virorum fortium,
Qui terrore tui solius nominis hostes
Premis, quietis appetens;
Qui pace ecclesiam, justis qui legibus ornas
Forum, scholas doctoribus;
Atq[ue] inter vates pangis pia carmina, sceptro
Jungis decenter lauream.

(Der Du über die über den Erdball verteilten Engländer herrschst, König so vieler tapferer Helden; | der Du durch den Schrecken allein Deines Namens Deine Feinde bezwingst, nach Frieden strebend; | der Du der Kirche Frieden, dem Marktplatz gerechte Gesetze und den Schulen Lehrer schenkst: | dazu noch schmiedest Du unter den Dichtern fromme Verse und schlingst, wie es Dir zukommt, den Lorbeer um Dein Szepter).