A 7268

Brustb. nach hl. in Harnisch, vor konkav kreuz- bzw. parallelschraffiertem Hintergrund in o. mit Engelskopf geschmücktem ov. Rahmen innerhalb gerahmtem Kreuzschraffur-Rechteck auf Brüstung. Lat. Ovalumschrift „CHRISTOPH FÜRER AB HAIMENDORF. REIP[ublicae] NORIB[ergensis] IIVIR [= Duumvir]. MILIT[iae] PRAEF[ectus] ET FRANC[oniae] ORD[inum] CONSIL[iarius] BELL[icus] Ao. AETAT[is] LXIX. P[ost] S[alvatorem] M. DC. X.“ In den oberen Ecken Kriegsgerät (o. l. Croix-croisée-Schild), in den unteren Füllhörner. Vor der Brüstung Rollwerkkartusche mit querov. Emblembild [Schiff zwischen Felsen] u. lat. Umschrift aus 4 lat. distich. Versen:

Dum Clavum rectum teneo, praetervolo saxa,
Inq[ue] locum tutum salva carina venit.
Curis et precibus rediit post nubila Phoebus.
Sic Clavum rectum qui tenet, ille tenet.

(Solange ich das Steuer gerade halte, fliege ich an den Felsen vorbei, und das Schiff gelangt heil in den sicheren Hafen. Durch Sorgen und Gebete kehrt nach den Wolken die Sonne zurück. Wer das Steuer geradehält, der hält den Kurs).