2026-04-21T21:49:15+00:00 https://portraits.hab.de/oai/

oai:portraits.hab.de:artwork_11283 2007-08-20

A 10950 https://portraits.hab.de/werk/11283/ Inventar-Nr. II 2806 Kesslerus, Fridericus Halbf. nach hl., vor sich auf der Brüstung aufgeschlagenes Buch mit Seitentitel „IONA“, in Kreuzschraffur-Rechteck. In der Brüstung 2zeil. lat. Legende „FRIDERICUS KESSLERUS | Ecclesiastes Amstelodamensis S[acro] Ministerio functus annos 35.“ – Darunter in 2 Kolumnen je 6 niederl. Alexandriner: Dit is het beeld van hem, die vijfmaal seven jaren / De schat der saligheijd oprecht heeft opgedaan. / Dees schets vertoont het huijs waar in geherbergt waren / De deugden sonder schijn, de wijsheijd sonder waan. / God had een welgeval in dit bedaarde wesen: / Waar op de eenigheijd geruft haar nederlag. // / Het goed spreijd sijn genot. dit ligt is opgeresen / Tot heul der Indiaan bij ’t dalen van den dag. / Doch d’Amstel kreeg weerom haar pand na lang verwachten. / Hij sterft: o droerig lijk, genoegsaam nooijt beschreijt! / Dit isser overig, de naam in ons’ gedagten, / Het beeltenis in prent, de ziel in d’eeuwigheijd. (Dies ist das Bild von dem, der fünfmal sieben Jahre den Schatz der Seligkeit aufrichtig erworben hat. | Diese Skizze zeigt das Gehäuse, worin beherbergt waren die Tugenden ohne Schein, die Weisheit ohne Wahn. | Gott hatte ein Wohlgefallen an diesem sanften Wesen, wo auf der Einigkeit beruht die Niederlage. // Das Gute verbreitet seinen Genuß, dieses Licht ist aufgestiegen zum Heil des Inders beim Niedersinken des Tages. | Doch die Amstel bekam ihr Pfand zurück nach langem Warten. Er stirbt: o traurige Leiche, nicht genugsam beweint! | Dies ist übrig: der Name in unseren Gedanken, das Bildnis im Stich, die Seele in der Ewigkeit). Kupferstich: <unter den Versen r.> Rombout van den hoeje [= Hoeye] exc. [um 1661] Hoeye, Rombout van den 1650 Blattmaße: 386 x 299 mm Plattenmaße: 300 x 213 mm Bildmaße: 297 x 209 mm Buch (mit Titel) ndl.: Dit is het beeld van hem Porträt https://image.hab.de/iiif/images/varia/portrait/a-10950/2011_standard_original/a-10950.jp2/full/max/0/default.jpg