2026-04-23T18:52:01+00:00 https://portraits.hab.de/oai/

oai:portraits.hab.de:artwork_12869 2000-09-05

A 13022 https://portraits.hab.de/werk/12869/ Inventar-Nr. II 3313 Luther, Martin Cranach, Lucas d.Ä. (Stecher) Als „Junker Jörg“. – Brustb. nach hl. in Rechteckeinfassung. – Über dem Bild 3zeil. Suprascriptio „IMAGO MARTINI LVTHERI EO HABITV EX= | PRESSA, QVO REVERSVS EST EX PATHMO VVITTE- | BERGAM ANNO DOMINI 1522.“ [Bildnis Martin Luthers in dem Aussehen, in dem er aus seinem Pathmos nach Wittenberg zurückkehrte i. J. 1522]. – Unter dem Bild 4 distich. lat. Verse: Quaesitus toties, toties tibi Roma petitus, / En ego per Christum uiuo Lutherus adhuc. / Una mihi spes est, quo non fraudabor, Iesus, / Hunc mihi dum teneam, perfida Roma uale. (So oft gesucht, so oft von dir, Rom, angegriffen, lebe ich, Luther, immer noch durch Christus. | Eine Hoffnung nur habe ich, die mich nicht täuschen wird, Jesus: solange ich mich an ihn halte, gehab dich wohl, treuloses Rom!).- Darunter in 3 Kolumnen unter 2zeil. Datumsüberschriften je ein lat. chronogrammat. Distichon: l. „ANNUS CONFESSIONIS VVOR= | MACIAE 1521.“ Caesaris ante peDes, proCeres stetIt ante potentes / ACCoLa qVà Rheni Vangio LittVs aDit. (Zu des Kaisers Füßen, vor den mächtigen Großen stand er, wo Worms am Ufer des Rheins liegt); M. „ANNVS PATHMI | 1521.“ A Rheno properans CapitVr, benè ConsCia PathMI / TeCta, PApae fVgiens retIa strVcta, petIt. (Vom Rhein forteilend, wird er gefangen; des Papstes ausgespannte Netze meidend, strebt er unter die eingeweihten Dächer von Pathmos [d. i. der Wartburg]); r. „ANNVS REDITVS EX | PATHMO 1522.“ CarLstaDII ob fVrIas aD SaXona teCta reCVrrIt, / FaVCIbVs ex saeVIs rVrsVs oVesqVe rapIt. (Wegen Karlstadts Rasereien eilt er nach Sachsen zurück und reißt die Schafe wieder aus dem wütenden Rachen). Holzschnitt: ohne Adresse [Lucas Cranach d.Ä.] [späterer Abdruck mit Texterweiterung: Suprascriptio u. Chronosticha] Blattmaße: 362 x 268 mm Bildmaße: 282 x 206 mm lat.: Quaesitus toties lat.: Caesaris ante pedes lat.: A Rheno properans lat.: Carlstadii ob furias Porträt https://image.hab.de/iiif/images/varia/portrait/a-13022/2011_standard_original/a-13022.jp2/full/max/0/default.jpg