2026-04-22T10:39:07+00:00 https://portraits.hab.de/oai/

oai:portraits.hab.de:artwork_13071 2004-12-16

A 12337 https://portraits.hab.de/werk/13071/ Inventar-Nr. II 3147.3 Leopold, Johann Beischlag, Johann Christoph (Maler) Krauss, Johann Ulrich (Stecher) Im Alter von 31 Jahren. – Hüftb. nach r. an Tisch stehend vor Vorhang, mit der Linken aufgeschlagenes Buch haltend u. mit der Rechten auf die Bibelverse darin weisend: l. „Apoc. V.5 | Weine nicht, Sihe, | es hat überwunden | der Löwe, der da ist | vom geschlechte Juda, | die wurtzel David“, r. „Psi [= Psalm] XXIIX. 7. | Der Herr ist meine | Stärcke und mein schilt | auff ihn hoffet mein herz | und mir ist geholffen und | mein herz ist frölich und | ich will Ihm dancken | mit meinem lied.“ Dahinter Kruzifix. – Unter dem Bildrechteck 2zeil. dt. Legende „Johann Leopold, Evangelischer Prediger und Diaconus der Pfarr Kirchen zum Heil. Creutz | in Augstburg [sic], seines Alters im 31ten / Predig Amts 6ten Jahr. Ao. 1688.“ – Darunter nebeneinander je 8 lat. u. dt. Verse von Georg Philipp Riss od. Risius (1626–1690), damals Senior in Augsburg [A 17712/13]: l. 8 distich. lat. Verse: Divitis ingenij cui mens, cui copia fandi / Suppetit, hoc rarum quis neget esse Decus? / Gloria cui CHRISTUS, cui cordi Gloria Verbi, / Hunc Decus in Coelis, Laus et in Orbe manet. / Donis uberibus LEOPOLDUS dives, abundans, / Quod docet, exemplô comprobat omne suô. / Hunc CHRISTI urit amor, nec est modus ullus amori; / Quam benè Thejologi nomina sancta gerit! (Wem ein reichbegabter Geist und Redegabe zu Gebote steht – wer wollte leugnen, daß der eine seltene Zierde ist? | Dem Christus Ruhm ist, dem der Ruhm des [göttlichen] Wortes am Herzen liegt, den erwartet Auszeichnung im Himmel wie Anerkennung auf Erden. | An üppigen Gaben reich, ja überquellend, beglaubigt er durch sein Beispiel alles, was er lehrt. | Diesen Mann versengt die Liebe zu Christus, und er kennt kein Maß in seiner Liebe. Wie passend führt er den geheiligten Namen eines Gottesgelehrten!). R. 8 (den Psalmvers s. o. aufnehmende) dt. Alexandriner: Ist JESUS deine Stärck, dein Heyl und deine Krafft, / Ist der dein Seelen=Schild, der alle Hülffe schafft, / So kanst, Liebwerter Mann, in vollen Freuden springen, / und zu des Herren Preiß ein newes Danck=Lied singen. / Vom Himmel dich beleucht der schöne Glaubens Glantz, / der Löw von Juda Stam schenckt dir den Sieges Krantz, / Der wolle seine Hülff dir fort und fort erhalten, / und Liebhold über dich sein Seegen laßen walten! Kupferstich: <unter den Versen l.> J[ohann Christoph] Beyschlag [= Beischlag] Pinx. – <r.> Jo[hann] Ulrich Kraus[s] sculps: [1688] Blattmaße: 340 x 254 mm Plattenmaße: 320 x 233 mm Bildmaße: 261 x 224 mm Vorhang Buch (mit Bibelvers) Kruzifix dt.: Weine, siehe, es hat überwunden der Löwe, der da ist vom Geschlechte Juda, die Wurzel Davids (Apok. 5,5) dt.: Der Herr ist meine Stärke und mein Schild etc. (Ps. 28,7) Riss, Georg Philipp Risius --> Riss lat.: Divitis ingenij cui mens dt.: Ist JESUS deine Stärck, dein Heyl und deine Krafft Porträt https://image.hab.de/iiif/images/varia/portrait/a-12337/2011_standard_original/a-12337.jp2/full/max/0/default.jpg