2026-04-13T07:13:59+00:00 https://portraits.hab.de/oai/

oai:portraits.hab.de:artwork_13122 2006-04-11

A 15307 https://portraits.hab.de/werk/13122/ Inventar-Nr. I 9720 ÖSTERREICH: Claudia (de’ Medici), Erzherzogin von Ö., geb. Prinzessin von Toscana Kilian, Lucas (Stecher) Hüftb. nach hl., in der (den Rahmen überschneidenden) Linken Fächer haltend, vor konkav-konzentrisch kreuzschraffiertem, l. gemustertem Kreuzschraffur-Hintergrund in ov. Schriftrahmen innerhalb mit emblemat. Beiwerk gefülltem Rechteck. Lat. Ovalumschrift „SERENISSIMA PRINCEPS AC DOMINA, DOMINA CLAVDIA ARCHIDVCISSA / AVSTRIAE, DVCISSA BVRGVNDIAE, COMITISSA TYROLIS NATA MEDICAEA, etc.“ – Über dem Oval Emblemkartusche „DEVS OMNIA CERNIT“ [Gott sieht alles] [Kugel mit Bienen über Wabe, unter strahlendem hebr. Gottesnamen], o. l./r. je ein fliegender Putto mit Krone bzw. Medici-Wappen. Das Oval seitlich eingefaßt von (l.) Tanne mit Schriftband „STAT / PROCERA / ABIES“ [Hochgewachsen steht die Tanne] und (r.) Lorbeerbaum mit Schriftband „FLORET / PARNASSIA / LAVRVS“ [Es blüht der den Musen geweihte Lorbeer]. U. l. Putto, eine brennende Kerze auf einen Bienenstock haltend, im Postament darunter „VIGI | LAN | TIA“ [Wachsamkeit], u. r. Putto, einen Zirkel auf Globus haltend, im Postament darunter „VIR | TVS“ [Tugend]. – Unter dem Oval in seitlich mit Engelsköpfen geschmückter Kartusche 4 distich. lat. Verse: Stat faecunda abies, rapidis interrita ventis; / Laurus in aeterno frondis honore uiret. / CLAVDIA quid te Abies iuuat, & quid pendula laur[us], / An quia sunt animi conscia signa tui? (Es steht die fruchtbare Tanne unerschrocken durch tobende Winde, der Lorbeerbaum grünt in nie vergehender Laubpracht. | Was geht Dich, Claudia, die Tanne, was der Lorbeerbaum mit seinen hängenden Blättern an? Oder vielleicht doch, weil sie Symbole Deines Geistes sind?) Pendant zu A 15356. Kupferstich: Widmungsadresse u. abgeschn., vgl. A 15356 [Lucas Kilian sc. 1629] 1535 Blattmaße: 206 x 151 mm Bildmaße: 299 x 139 mm Fächer Wappen – Medici Krone Schrift – hebr. Tanne Lorbeerbaum Kerze Bienenstock Bienenwabe Engelskopf Zirke l Globus Motto-1: Deus omnia cernit Bild: Bienen über Wabe in Kugel, unter Strahlensonne mit Jahwe-Namen Motto-2: Vigilantia Bild-2: Kerze auf Bienenstock Motto-3: Virtus Bild-3: Zirkel auf Globus Putti lat.: Stat faecunda abies Kilian, Lucas (Stecher) Porträt https://image.hab.de/iiif/images/varia/portrait/a-15307/2010_standard_original/a-15307.jp2/full/max/0/default.jpg