2026-04-03T23:00:02+00:00 https://portraits.hab.de/oai/

oai:portraits.hab.de:artwork_14362 2006-09-13

A 16259 https://portraits.hab.de/werk/14362/ Inventar-Nr. II 4107 PFALZ: Friedrich V., 1610(1614)-1620 Kurfürst von der Pf., 1619/20 König von Böhmen Rollos, Peter I (Stecher) Als designierter König von Böhmen, allegorisches Porträt. – Brustb. nach hl. in Wams mit Halsberge, hochgestelltem Spitzenkragen u. St. Georgs- Medaillon des Hosenbandordens an Band, vor Kreuzschraffur-Hintergrund in ov. Schriftrahmen vor Retabel innerhalb Kreuzschraffur-Rechteck. Lat. Ovalumschrift „FRIDERICVS D[ei] G[ratia] COMES PALATINVS RHENI[,] VTRIVSQ[ue] BAVARIAE DVX[,] / S[acri] R[omani] IMPERI^I ARCHIDAP[ifer,] DESIGNATVS REX BOHEMIAE.“ – Über dem Oval die böhm. Krone vor dem Hosenband mit Aufschrift „HONI SOIT QVI MAL Y PENSE“; auf den seitlichen Retabelpostamenten sitzend l. „IVSTITIA“ mit Schwert, Waage u. böhm. Wappenschild, r. „VICTORIA“ mit Palmwedel u. kurpfälz. Wappenschild (beide im Gebälk darüber bezeichnet); unten im Rücksprung zwischen den Postamenten hockend der zwiegeschwänzte böhm. Löwe mit Schwert u. Reichsapfel, vor sich ein Wappenschild mit gleichem Reichsapfel. – Unten in 2 Kolumnen je 5 distich. Verse „De eodem HERÖE Semi Deo: | D[omi]n[o] D[omi]n[o] suo clementissimo“ von Petrus Fradelius, „Acad[emiae] Prag[ensis] P[rofessor] P[ublicus,] Coll[egii] Omn[ium] S[anctorum] Praepositus“: PRINCIPIS Herculei toties cur fingitis ora, / Et Coi, et miri Praxitelis Socii? / Ah vanus labor est! similem Vos sculpere vultis, / Cui similem immensum non habet orbis opus? / Hectoreâ Virtute Virens Velut alter ACHILLES // / DUX FRIDERICUS hic est: REX FRIDERICUS hic est. / Dives opum, et Pacis, streperis foecundus et armis, / PALLADOS arte potens: MARTIS et ense potens. / Mirandum HEROEM! cui primus et ultimus ordo / Tam Juveni, Czechici fert Diadema soli. (Warum bildet ihr, Genossen des Koers und des wunderbaren Praxiteles, so oft die Züge des heraklesgleichen Fürsten? | Ach, vergebliche Mühe ist’s: Ähnlich wollt ihr den bilden, für den es keinen ähnlichen gibt im unermeßlichen Weltgebäude? | Mit hektorgleicher Tapferkeit prunkend ist gleichsam ein zweiter Achill // dieser HERZOG Friedrich, dieser KÖNIG Friedrich, | reich an Schätzen und Frieden, aber reich auch an klirrenden Waffen, mächtig durch Pallas’ Künste und Mars’ Schwert. | Du bewunderswerter Held, dem, einem Jüngling noch, alle Stände, vom ersten bis zum letzten, die Krone des böhmischen Reiches darbringen!) Kupferstich: <im Bild u.l./r.> Petrus Rollos francofor= / tensis sculpsit Praagae [sic]. Blattmaße: 386 x 300 mm Plattenmaße: 250 x 183 mm Bildmaße: 245 x 179 mm Retabel Krone Orden – Hosenband Wappen – PFALZ Palmzweig Löwe (herald.) Schwert Reichsapfel frz.: Honni soit qui mal y pense Justitia Victoria Fradelius, Petrus (um 1620), Prof. in Prag lat.: PRINCIPIS Herculei Fradelius, Petrus (Versbeiträger) Porträt https://image.hab.de/iiif/images/varia/portrait/a-16259/2011_standard_original/a-16259.jp2/full/max/0/default.jpg